Chapter 10

Ang Pagtataglay ng Kaluluwa at Katawan sa Isa

载营魄抱一,能无离乎?专气致柔,能如婴儿乎?涤除玄览,能无疵乎?
爱民治国,能无为乎?天门开阖,能为雌乎?明白四达,能无知乎?
生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
Ang pagtataglay ng kaluluwa at katawan nang magkasama sa isa—maaari bang huwag maghiwalay? Ang pagtitipon ng buhay na hingahan upang maging malambot—maaari bang maging tulad ng sanggol? Ang paglilinis ng malalim na paningin ng kalooban—maaari bang walang anumang kapintasan? Ang pagmamahal sa bayan at pamumuno rito—maaari bang gumawa ng walang anumang pagpilit? Ang mga pintuan ng kalangitan ay nagbubukas at nagsasara—maaari bang manatiling mahinhin na tulad ng babae? Ang pag-unawa sa lahat ng dako—maaari bang mamuhay na parang walang alam? Ang magbigay ng buhay at patnubayan ito, magbigay ng buhay nang hindi inaangkin, gumawa nang hindi umaasa, lumago nang hindi namumuno—ito ang tinatawag na lihim na kabutihan.

Malalim na Repleksyon

Tungkol saan ang kabanatang ito?

Sinasabi ng kabanatang ito na ang tunay na karunungang Tao ay nakakamit sa pamamagitan ng pagkakaisa ng kaluluwa at katawan. Ipinakikita nito ang kahalagahan ng pagiging malambot tulad ng sanggol, ang paglilinis ng ating kalooban mula sa karamdaman, at ang paggawa nang walang pagpilit o pagmamay-ari. Ang tunay na kabutihan ay hindi ginagamit upang magpagawing-puri kundi ito ay nagbibigay ng buhay at umaalalay nang hindi nagtataguyod ng sarili.

Paano ito nauugnay sa akin?

Sa aking buhay, madalas akong nahihirapan na panatilihin ang pagkakaisa ng aking katawan at kaluluwa. Sa kaguluhan ng araw-araw, ang isip ko ay madalas naihiwalay sa aking damdamin. Ginagawa ko ang mga bagay-bagay nang may pagmamay-ari at pangangailangan na kilalanin ang aking mga pagsisikap. Ang kabanatang ito ay nananawagan sa akin na muling tumingin sa aking mga motibo at alisin ang aking pagkakaakala na kailangan kong kontrolin ang lahat ng bagay upang maging makabuluhan.

Ano ang dapat kong gawin ngayon?

Sa araw na ito, magsagawa ng isang simpleng pag-eehersisyo ng paghinga—isang beses man lang, ihinto ang lahat ng ginagawa at huminga nang malalim nang sampung beses, iniisip ang pagpapatuloy ng hangin sa loob ng iyong katawan. Damhin ang kapayapaan ng sanggol sa loob mo at ibigay ang iyong buong pagkakataon sa sandaling ito nang walang anumang hangarin.

Mga Kaugnay na Kabanata

Aking Repleksyon

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →