Chapter 3

Huwag Magnasang Puriin ang mga Marurunong

不尚贤,使民不争;不贵难得之货,使民不为盗;不见可欲,使民心不乱。
是以圣人之治,虚其心,实其腹,弱其志,强其骨。常使民无知无欲,使夫智者不敢为也。为无为,则无不治。
Huwag puriin ang mga marurunong, upang hindi magtunggali ang mga tao. Huwag pahalagahan ang mga bihirang kayamanang kagandahan, upang hindi magnakaw ang mga tao. Huwag magpakita ng mga bagay na nagbibigay-kagustuhan, upang hindi gumulo ang kalooban ng mga tao. Kaya naman ang karunungang-loob ng mga banal na namumuno ay gumagawa ng ganito: naglilinaw ng kanilang kalooban, binubusog ang kanilang tiyan, pinaliliit ang kanilang mga hangarin, pinalalakas ang kanilang mga buto. Laging ginagawang hindi marunong at walang nais ang mga tao, upang ang mga manloloko ay hindi makagawa ng anuman. At kapag gumawa ka ng walang ginagawa, walang mamumuno ang lahat.

Malalim na Repleksyon

Tungkol saan ang kabanatang ito?

Ang kabanatang ito ay nagsasabi na kapag hindi natin binibigyan ng halaga ang mga karangalan at kayamanan, ang mga tao ay hindi magkakagalaw sa isa't isa. Ang mga banal na namumuno ay nagpapatakbo sa pamamagitan ng paglilinaw ng kalooban ng mga tao, pagpuno ng kanilang mga pangangailangan, pagpapahina ng kanilang mga hangarin sa karangalan, at pagpapalakas ng kanilang mga katawan. Ginagawa nila ito upang ang mga tao ay mabuhay nang simple at payapa, at ang mga mapagsamantala ay hindi makahanap ng puwang upang makapanlinlang.

Paano ito nauugnay sa akin?

Sa aking buhay, nakikita ko kung paano ako lagi nanghihingi ng认可 mula sa iba. Ginugol ko ang enerhiya sa paghahabol ng mga katangian na makakapagpabango sa aking pangalan, ngunit sa gayon ay nawalan ako ng kabuluhan. Natutunan ko na ang labis na hangarin na ito ay nagiging sanhi ng aking pagkabalisa at hindi kasiyahan. Ang aral na ito ay nagtuturo sa akin na ang tunay na kapayapaan ay makukuha ko lamang kapag tumigil ako sa paghabol sa mga bagay na labis lamang sa aking tunay na pangangailangan.

Ano ang dapat kong gawin ngayon?

Sa araw na ito, susubukan kong huwag maghambing ng aking sarili sa iba. Sa halip na hanapin ang认可 ng iba, ako ay magsasagawa ng isang simpleng gawain nang buong dedikasyon. Magtatakip ako ng social media at titigil sa panonood ng mga post na nagbibigay ng hindi makatwirang hangarin. Susukatin ko ang aking kasiyahan sa simpleng pagkain at sa tahimik na panahon kasama ng aking pamilya.

Mga Kaugnay na Kabanata

Aking Repleksyon

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →