Luku kuvaa saarnaajan yksinäisyyttä viisauden tiellä. Kun kaikki nauttivat maallisista iloista, saarnaaja on rauhallinen kuin vastasyntynyt, tyhjä kuin eksynyt. Vaikka häntä pidetään tyhmänä ja sokeana, hän arvostaa äitiä eli alkusykliä, joka ravitsee hänet.
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "Luovu oppimisesta, vapautu huolista", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fi/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Luovu oppimisesta, niin vapaudut huolista. Suostumus ja vastustus — kuinka suuri on niiden ero? Hyvyys ja pahuus — kuinka paljon ne poikkeavat toisistaan? Mitä ihmiset pelkäävät, sitä ei voi pelkäämättä jättää. Voi, kuinka laaja on tämä äärettömyys! Kaikki ihmiset riemuitsevat kuin nauttien suuresta juhla-ateriasta, kuin keväällä kiipeäisivät näköalapaikalle. Minä yksin olen tyyni kuin ei mitään ilmaantuisi, kuin vastasyntynyt, joka ei vielä osaa hymyillä; eksyneenä kuin ei olisi kotia. Ihmisillä on yltäkylläisyyttä, mutta minä yksin olen kuin tyhjä. Minulla on tyhmän mieli! Sekaisin ja hämmentyneenä. Tavalliset ihmiset loistavat, minä yksin olen hämärä. Tavalliset ihmiset ovat tarkkanäköisiä, minä yksin olen sokea. Hiljaisena kuin meri, tuulisena kuin pysähtymätön. Kaikilla ihmisillä on tarkoitus, minä yksin olen järkähtämätön ja yksinkertainen. Minä yksin poikkean muista, ja arvostan sitä, mikä ravitsee minua.
Syvä pohdinta
Mistä tässä luvussa on kyse?
Luku kuvaa saarnaajan yksinäisyyttä viisauden tiellä. Kun kaikki nauttivat maallisista iloista, saarnaaja on rauhallinen kuin vastasyntynyt, tyhjä kuin eksynyt. Vaikka häntä pidetään tyhmänä ja sokeana, hän arvostaa äitiä eli alkusykliä, joka ravitsee hänet.
Miten se liittyy minuun?
Tunnistan oloni usein vieraantuneeksi yhteiskunnasta. Kun muut tavoittelevat menestystä ja nautintoa, minä kaipaan hiljaisuutta ja yksinkertaisuutta. Tämä luku lohduttaa minua ja muistuttaa, että poikkeavuus on arvokasta.
Mitä minun pitäisi tehdä tänään?
Tänään aion etsiä hetken hiljaisuutta ja pysähtyä tarkkailemaan, mitä todella arvostan — ilman ulkoisia paineita.
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI Moderni
Luovu oppimisesta, niin vapaudut huolista. Suostumus ja vastustus — kuinka suuri on niiden ero? Hyvyys ja pahuus — kuinka paljon ne poikkeavat toisistaan? Mitä ihmiset pelkäävät, sitä ei voi pelkäämättä jättää. Voi, kuinka laaja on tämä äärettömyys! Kaikki ihmiset riemuitsevat kuin nauttien suuresta juhla-ateriasta, kuin keväällä kiipeäisivät näköalapaikalle. Minä yksin olen tyyni kuin ei mitään ilmaantuisi, kuin vastasyntynyt, joka ei vielä osaa hymyillä; eksyneenä kuin ei olisi kotia. Ihmisillä on yltäkylläisyyttä, mutta minä yksin olen kuin tyhjä. Minulla on tyhmän mieli! Sekaisin ja hämmentyneenä. Tavalliset ihmiset loistavat, minä yksin olen hämärä. Tavalliset ihmiset ovat tarkkanäköisiä, minä yksin olen sokea. Hiljaisena kuin meri, tuulisena kuin pysähtymätön. Kaikilla ihmisillä on tarkoitus, minä yksin olen järkähtämätön ja yksinkertainen. Minä yksin poikkean muista, ja arvostan sitä, mikä ravitsee minua.
Oma pohdintani
Mitä tämä luku sinua inspiroi? Miten aiot soveltaa sitä?
