Kapitulua 38
Goi-birtuteak ez du birtuterik
Original
上德无为而无以为；下德为之而有以为。上仁为之而无以为；上义为之而有以为。上礼为之而莫之应，则攘臂而扔之。
故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。夫礼者，忠信之薄，而乱之首。
前识者，道之华，而愚之始。是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。故去彼取此。
Itzulpena
Hausnarketa Sakon
Zertaz ari da kapitulu hau?
Kapitulu honek birtutearen maila ezberdinak aztertzen ditu, Taoaren galeraren sekuentzia progresibo baten bidez. Goitik behera: Taoa, Birtutea, Gupidatasuna, Zuzentasuna, Ekitaldia. Ekitaldia, erritual hutsa, fidelitate eta konfiantzaren falta da, gizarteko nahaste guztien jatorria. Gizon handiak, berriz, substantzia eta egiazkotasuna aukeratzen ditu, ez itxura eta faltsukeria.
Nola erlazionatzen da nirekin?
Kapitulu honek erakusten du nola gizarteak gero eta gehiago baloratzen dituen formak eta itxurak, benetako barneko balioen kaltetan. Nire bizitzan ere horrelaxe gertatzen da maiz: zer dakitena erakutsi nahi dut, egin dudana aipatzen dut, edo nire ekintzen sari eta aitorpena espero dut. Benetako birtutea, ordea, irabazi eta erakutsi gabea da.
Zer egin behar dut gaur?
Gaur egun, egin itzazu zure ekintzak asmorik gabe, irabazirik espero gabe. Gizon handiaren adibidea jarraituz, substantzian bizi, ez itxuran. Edozein ekintza egin aurretik, galdegi zeure buruari: asmorik al duzu? Sari al duzu espero?
Erlazionatutako kapituluak
Nire Hausnarketa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?