Kapitulu honek Tao bide natural eta ahalik eta txikiena jarraituz jokatzeari buruz hitz egiten du. Benetako maisulantza da arrastorik ez uztea, esku hartu gabe txertatzea. Jakintsuak inor ez du baztertzen, eta denei balioa ematen die, ez baitago pertsona alferrikrik ezta objekturik alferrikrik ere. Guztiek dute bere rola eta zeregina, eta jakintsuak hori ezagutzen du.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Ondo ibiltzeak ez du arrastorik uzten", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/eu/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ondo ibiltzeak ez du arrastorik uzten, ondo hitz egiteak ez du salaketarik jasaten, ondo kontatzeko ez da kalkulu tresnarik behar, ondo ixteko ez dago giltzik eta ezin da ireki, ondo lotzeko ez da soka behar eta ezin da askatu. Beraz, jakintsuak gizakiak salbatzen ditu beti, eta ez du inor alferrik uzten; gauzak salbatzen ditu beti, eta ez du ezer alferrik uzten. Hau da jarraitutako argitasuna. Beraz, pertsona onak pertsona txarraren irakaslea da, eta pertsona txarra pertsona onaren baliabidea. Bere irakaslea estimatzen ez badu eta bere baliabidea maite ez badu, jakintsua izan arren, nahasteko handia da. Hau da gako miresgarria.
Hausnarketa Sakon
Zertaz ari da kapitulu hau?
Kapitulu honek Tao bide natural eta ahalik eta txikiena jarraituz jokatzeari buruz hitz egiten du. Benetako maisulantza da arrastorik ez uztea, esku hartu gabe txertatzea. Jakintsuak inor ez du baztertzen, eta denei balioa ematen die, ez baitago pertsona alferrikrik ezta objekturik alferrikrik ere. Guztiek dute bere rola eta zeregina, eta jakintsuak hori ezagutzen du.
Nola erlazionatzen da nirekin?
Maiz sentitzen dut nire burua gainditu behar dudala, nire bizitzan干预 eta kontrolatu behar dudala. Kapitulu honek erakusten dit zertxobait egin behar dutenean, egin ezina egin nahi izatea eta besteen ibilbide naturalak干预 egitea saihestu behar dudala. Beste pertsona batzuen akatsak ikasteko aukera gisa hartzeak nire bizitzan duen garrantzia kontzientziatzen dut.
Zer egin behar dut gaur?
Gaur, saiatu zaitez inor epairik gabe eta gertaerak utzi itzazu naturalki aurrera egin dezaten. Erresistentziarik gabe onartu zer den eta zer den gerta dadin, eta ikusi nola aldatzen den zure bizitza.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Ondo ibiltzeak ez du arrastorik uzten, ondo hitz egiteak ez du salaketarik jasaten, ondo kontatzeko ez da kalkulu tresnarik behar, ondo ixteko ez dago giltzik eta ezin da ireki, ondo lotzeko ez da soka behar eta ezin da askatu. Beraz, jakintsuak gizakiak salbatzen ditu beti, eta ez du inor alferrik uzten; gauzak salbatzen ditu beti, eta ez du ezer alferrik uzten. Hau da jarraitutako argitasuna. Beraz, pertsona onak pertsona txarraren irakaslea da, eta pertsona txarra pertsona onaren baliabidea. Bere irakaslea estimatzen ez badu eta bere baliabidea maite ez badu, jakintsua izan arren, nahasteko handia da. Hau da gako miresgarria.
Nire Hausnarketa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
