Kapitulu honek aurkakoen arteko erlazio unibertsala deskribatzen du: edertasuna eta itsuskeria, ona eta txarra, izatea eta ez-izatea. Kontrasteak sortzen ditugu, eta jakintsuak kontraste horietan ez du borrokan parte hartzen, naturarekiko harmonian bizi da.
Key Concepts
美丑
善恶
无为
对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "Munduko guztiak badaki ederra", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/eu/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Munduko guztiak badaki ederra dela, orduan itsusia sortzen da; guztiak badakite ona dela, orduan ona ez dena sortzen da. Beraz, izatea eta ez-izatea elkar sortzen dute, zailtasuna eta erraztasuna elkar osatzen dute, luzea eta laburra elkarren aurka daude, altua eta baxua elkar jotzen dute, soinua eta ahotsa bat datoz, aurrea eta atzea elkar jarraitzen dute. Hori dela eta, jakintsuak ekintzarik gabeko kontuak egiten ditu, hitzik gabeko irakaskuntza zabaltzen du; gauza guztiak sortzen dira eta ez ditu ukatzen, sortzen du baina ez du jabetzen, egiten du baina ez du horren mende jartzen, lortzen du baina ez du bertan bizi. Soilik bertan bizi ez denez gero, inoiz galduko ez da.
Hausnarketa Sakon
Zertaz ari da kapitulu hau?
Kapitulu honek aurkakoen arteko erlazio unibertsala deskribatzen du: edertasuna eta itsuskeria, ona eta txarra, izatea eta ez-izatea. Kontrasteak sortzen ditugu, eta jakintsuak kontraste horietan ez du borrokan parte hartzen, naturarekiko harmonian bizi da.
Nola erlazionatzen da nirekin?
Maiz, nire bizitzan, gauzak bereizten ditut ondo eta txarto, ederra eta itsusia. Konparazioak egiten ditut beti, eta horrek nahasmena sortzen du. Taoaren bidea kontrasteen bidez ezagutzen dela ikasi dut, baina horietan ez erortzea da gakoa.
Zer egin behar dut gaur?
Gaur, zure bizitzan aurkakoak diren bi gauza aukeratu eta ea elkarren osagarri diren pentsatu; ez epaitu, soilik existitzen utzi.
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI Modern
Munduko guztiak badaki ederra dela, orduan itsusia sortzen da; guztiak badakite ona dela, orduan ona ez dena sortzen da. Beraz, izatea eta ez-izatea elkar sortzen dute, zailtasuna eta erraztasuna elkar osatzen dute, luzea eta laburra elkarren aurka daude, altua eta baxua elkar jotzen dute, soinua eta ahotsa bat datoz, aurrea eta atzea elkar jarraitzen dute. Hori dela eta, jakintsuak ekintzarik gabeko kontuak egiten ditu, hitzik gabeko irakaskuntza zabaltzen du; gauza guztiak sortzen dira eta ez ditu ukatzen, sortzen du baina ez du jabetzen, egiten du baina ez du horren mende jartzen, lortzen du baina ez du bertan bizi. Soilik bertan bizi ez denez gero, inoiz galduko ez da.
Nire Hausnarketa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
