Este capítulo revela los tres tesoros del Tao: la compasión, la frugalidad y la humildad. Sin ellos, el valor se vuelve temeridad, la generosidad derroche, y el liderazgo arrogancia. Solo quien guarda estos tesoros vive en armonía con el camino.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Los Tres Tesoros", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/es/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Todo el mundo dice que mi Tao es grande, pero parece incomparable. Es precisamente por su grandeza que parece incomparable. Si fuera comparable, hace tiempo que se habría vuelto insignificante. Yo tengo tres tesoros que guardo y atesoro: el primero es la compasión; el segundo, la frugalidad; el tercero, no atreverme a ser el primero del mundo. Con compasión, se puede ser valiente; con frugalidad, se puede ser generoso; sin atreverse a ser el primero del mundo, se puede llegar a ser líder de los instrumentos. Hoy en día, se abandona la compasión y se busca la valentía; se abandona la frugalidad y se busca la generosidad; se abandona la humildad y se busca la primacía: ¡eso es la muerte! La compasión: en la batalla, lleva a la victoria; en la defensa, asegura la firmeza. El cielo salvará a quien protege con compasión.
Reflexion profunda
¿De qué trata este capítulo?
Este capítulo revela los tres tesoros del Tao: la compasión, la frugalidad y la humildad. Sin ellos, el valor se vuelve temeridad, la generosidad derroche, y el liderazgo arrogancia. Solo quien guarda estos tesoros vive en armonía con el camino.
¿Qué tiene que ver conmigo?
A menudo me siento impulsado a ser el primero, a acumular y a mostrarme fuerte. Pero este capítulo me recuerda que la verdadera fuerza nace de la ternura, la abundancia de la sencillez, y el liderazgo de servir. Debo revisar mis prioridades.
¿Qué debo hacer hoy?
Hoy, antes de actuar, pregúntate: ¿Actúo con compasión, con frugalidad y sin afán de destacar? Realiza una pequeña acción desinteresada, como ceder el paso o compartir algo valioso.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
Todo el mundo dice que mi Tao es grande, pero parece incomparable. Es precisamente por su grandeza que parece incomparable. Si fuera comparable, hace tiempo que se habría vuelto insignificante. Yo tengo tres tesoros que guardo y atesoro: el primero es la compasión; el segundo, la frugalidad; el tercero, no atreverme a ser el primero del mundo. Con compasión, se puede ser valiente; con frugalidad, se puede ser generoso; sin atreverse a ser el primero del mundo, se puede llegar a ser líder de los instrumentos. Hoy en día, se abandona la compasión y se busca la valentía; se abandona la frugalidad y se busca la generosidad; se abandona la humildad y se busca la primacía: ¡eso es la muerte! La compasión: en la batalla, lleva a la victoria; en la defensa, asegura la firmeza. El cielo salvará a quien protege con compasión.
