Αυτό το κεφάλαιο προειδοποιεί ότι η καταπίεση γεννά αντίσταση. Η αληθινή εξουσία έρχεται όταν σέβεσαι την ελευθερία των άλλων. Ο σοφός έχει αυτογνωσία και αυτοσεβασμό χωρίς επίδειξη ή εγωισμό.
Key Concepts
威
自知
自爱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 72, "Ο Σεβασμός του Εαυτού", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/el/chapters/72/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Όταν ο λαός δεν φοβάται την εξουσία, τότε έρχεται η μεγάλη εξουσία. Μην στενάζετε τον τόπο διαμονής τους, μην καταπιέζετε τη ζωή τους. Μόνο όταν δεν καταπιέζετε, δεν θα καταπιεστείτε. Γι' αυτό ο σοφός γνωρίζει τον εαυτό του, αλλά δεν φανερώνεται. Αγαπά τον εαυτό του, αλλά δεν υπερηφανεύεται. Έτσι, αφήνει το ένα και παίρνει το άλλο.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Αυτό το κεφάλαιο προειδοποιεί ότι η καταπίεση γεννά αντίσταση. Η αληθινή εξουσία έρχεται όταν σέβεσαι την ελευθερία των άλλων. Ο σοφός έχει αυτογνωσία και αυτοσεβασμό χωρίς επίδειξη ή εγωισμό.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Στη ζωή μου, όταν προσπαθώ να ελέγξω ή να πιέσω καταστάσεις ή ανθρώπους, δημιουργώ αντιδράσεις. Η πραότητα και ο σεβασμός φέρνουν περισσότερη αρμονία.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα αφήσω έναν άνθρωπο ή μια κατάσταση να είναι όπως είναι, χωρίς να παρέμβω, και θα παρατηρήσω πώς κυλά η ζωή.
When the people do not fear what they ought to fear, that which is their great dread will come on them. Therefore the sage knows (these things) of himself, but does not parade (his knowledge); loves, but does not (appear to set a) value on, himself.
AI Modern
Όταν ο λαός δεν φοβάται την εξουσία, τότε έρχεται η μεγάλη εξουσία. Μην στενάζετε τον τόπο διαμονής τους, μην καταπιέζετε τη ζωή τους. Μόνο όταν δεν καταπιέζετε, δεν θα καταπιεστείτε. Γι' αυτό ο σοφός γνωρίζει τον εαυτό του, αλλά δεν φανερώνεται. Αγαπά τον εαυτό του, αλλά δεν υπερηφανεύεται. Έτσι, αφήνει το ένα και παίρνει το άλλο.
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;
