Η αληθινή σοφία και δύναμη βρίσκονται στην αυτογνωσία, την αυτοκυριαρχία, την ικανοποίηση και την επιμονή. Η διαρκής αξία δεν βρίσκεται στη φήμη, αλλά στην ουσία της ύπαρξης.
Key Concepts
自知
自胜
知足
不朽
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 33, "Η Αληθινή Δύναμη", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/el/chapters/33/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Πρωτότυπο
知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志。不失其所者久，死而不亡者寿。
Μετάφραση
Αυτός που γνωρίζει τους άλλους είναι σοφός· αυτός που γνωρίζει τον εαυτό του είναι φωτισμένος. Αυτός που νικά τους άλλους είναι δυνατός· αυτός που νικά τον εαυτό του είναι ανίκητος. Αυτός που είναι ικανοποιημένος είναι πλούσιος. Αυτός που ενεργεί με επιμονή έχει θέληση. Αυτός που δεν χάνει τη θέση του διαρκεί. Αυτός που πεθαίνει χωρίς να χαθεί ζει για πάντα.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Η αληθινή σοφία και δύναμη βρίσκονται στην αυτογνωσία, την αυτοκυριαρχία, την ικανοποίηση και την επιμονή. Η διαρκής αξία δεν βρίσκεται στη φήμη, αλλά στην ουσία της ύπαρξης.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Αυτό με ενθαρρύνει να εστιάσω στην εσωτερική ανάπτυξη αντί για εξωτερικές νίκες. Να καλλιεργώ την αυτογνωσία και την αυτοπειθαρχία, και να βρίσκω ικανοποίηση σε όσα έχω, όχι σε όσα μου λείπουν.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα κάνω έναν απολογισμό των δυνατών και αδύνατων σημείων μου, και θα θέσω ένα μικρό στόχο αυτοβελτίωσης, όπως να διαχειριστώ έναν κακό συνήθεια.
He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent. He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty. He who is satisfied with his lot is rich; he who goes on acting with energy has a (firm) will.
AI Modern
Αυτός που γνωρίζει τους άλλους είναι σοφός· αυτός που γνωρίζει τον εαυτό του είναι φωτισμένος. Αυτός που νικά τους άλλους είναι δυνατός· αυτός που νικά τον εαυτό του είναι ανίκητος. Αυτός που είναι ικανοποιημένος είναι πλούσιος. Αυτός που ενεργεί με επιμονή έχει θέληση. Αυτός που δεν χάνει τη θέση του διαρκεί. Αυτός που πεθαίνει χωρίς να χαθεί ζει για πάντα.
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;
