Το κεφάλαιο καταδικάζει την υπερβολή και την αδικία, τονίζοντας ότι η αληθινή πορεία είναι απλή και ίσια, ενώ οι άνθρωποι συχνά παρασύρονται σε πλεονεξία και επιδειξιομανία.
Key Concepts
大道
盗夸
非道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 53, "Ο Μεγάλος Δρόμος", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/el/chapters/53/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Αν είχα έστω και λίγη γνώση, θα βάδιζα στον Μεγάλο Δρόμο, φοβούμενος μόνο να παρεκκλίνω. Ο Μεγάλος Δρόμος είναι ίσιος, αλλά οι άνθρωποι αγαπούν τα μονοπάτια. Τα ανάκτορα είναι καθαρά, αλλά τα χωράφια είναι χέρσα και οι αποθήκες άδειες. Φορούν πολυτελή ρούχα, κρατούν κοφτερά ξίφη, χορταίνουν με φαγητό και ποτό, και έχουν αφθονία πλούτου. Αυτό ονομάζεται ληστεία με επίδειξη. Δεν είναι ο Δρόμος!
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Το κεφάλαιο καταδικάζει την υπερβολή και την αδικία, τονίζοντας ότι η αληθινή πορεία είναι απλή και ίσια, ενώ οι άνθρωποι συχνά παρασύρονται σε πλεονεξία και επιδειξιομανία.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Πολλές φορές νιώθω πίεση να ακολουθήσω κοινωνικές τάσεις ή να επιδιώξω υλικά αγαθά. Αυτό το κεφάλαιο με καλεί να απλοποιήσω και να παραμείνω στην ουσία.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα απέχω από μια περιττή αγορά ή κατανάλωση, και θα εκτιμήσω όσα ήδη έχω.
If I were suddenly to become known, and (put into a position to) conduct (a government) according to the Great Tao, what I should be most afraid of would be a boastful display. The great Tao (or way) is very level and easy; but people love the by-ways.
AI Modern
Αν είχα έστω και λίγη γνώση, θα βάδιζα στον Μεγάλο Δρόμο, φοβούμενος μόνο να παρεκκλίνω. Ο Μεγάλος Δρόμος είναι ίσιος, αλλά οι άνθρωποι αγαπούν τα μονοπάτια. Τα ανάκτορα είναι καθαρά, αλλά τα χωράφια είναι χέρσα και οι αποθήκες άδειες. Φορούν πολυτελή ρούχα, κρατούν κοφτερά ξίφη, χορταίνουν με φαγητό και ποτό, και έχουν αφθονία πλούτου. Αυτό ονομάζεται ληστεία με επίδειξη. Δεν είναι ο Δρόμος!
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;
