Κεφάλαιο 53
Ο Μεγάλος Δρόμος
Πρωτότυπο
使我介然有知，行于大道，唯施是畏。
大道甚夷，而民好径。朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文彩，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸。非道也哉！
大道甚夷，而民好径。朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文彩，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸。非道也哉！
Μετάφραση
Αν είχα έστω και λίγη γνώση, θα βάδιζα στον Μεγάλο Δρόμο, φοβούμενος μόνο να παρεκκλίνω. Ο Μεγάλος Δρόμος είναι ίσιος, αλλά οι άνθρωποι αγαπούν τα μονοπάτια. Τα ανάκτορα είναι καθαρά, αλλά τα χωράφια είναι χέρσα και οι αποθήκες άδειες. Φορούν πολυτελή ρούχα, κρατούν κοφτερά ξίφη, χορταίνουν με φαγητό και ποτό, και έχουν αφθονία πλούτου. Αυτό ονομάζεται ληστεία με επίδειξη. Δεν είναι ο Δρόμος!
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Το κεφάλαιο καταδικάζει την υπερβολή και την αδικία, τονίζοντας ότι η αληθινή πορεία είναι απλή και ίσια, ενώ οι άνθρωποι συχνά παρασύρονται σε πλεονεξία και επιδειξιομανία.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Πολλές φορές νιώθω πίεση να ακολουθήσω κοινωνικές τάσεις ή να επιδιώξω υλικά αγαθά. Αυτό το κεφάλαιο με καλεί να απλοποιήσω και να παραμείνω στην ουσία.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα απέχω από μια περιττή αγορά ή κατανάλωση, και θα εκτιμήσω όσα ήδη έχω.
Σχετικά κεφάλαια
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;