Κεφάλαιο 52
Η Αρχή του Κόσμου
Πρωτότυπο
天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。
Μετάφραση
Ο κόσμος έχει μια αρχή, που είναι η μητέρα του κόσμου. Όταν βρεις τη μητέρα, γνωρίζεις τα παιδιά της. Όταν γνωρίζεις τα παιδιά, κράτα τη μητέρα, και δεν θα κινδυνεύεις ποτέ. Κλείσε τα ανοίγματα, σφράγισε τις πόρτες, και δεν θα κοπιάζεις σε όλη σου τη ζωή. Άνοιξε τα ανοίγματα, ασχολήσου με τις υποθέσεις σου, και δεν θα σωθείς ποτέ. Το να βλέπεις το μικρό είναι φώτιση. Το να κρατάς την απαλότητα είναι δύναμη. Χρησιμοποιώντας το φως, επιστρέφεις στη φώτιση, χωρίς να αφήνεις καμία συμφορά για τον εαυτό σου. Αυτό είναι το να ακολουθείς το Αιώνιο.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Αυτό το κεφάλαιο μιλά για την επιστροφή στην πηγή της ύπαρξης, τη 'μητέρα' όλων των πραγμάτων. Μέσα από την απλότητα και την αυτοσυγκράτηση, αποφεύγουμε τα βάσανα και βρίσκουμε την αληθινή σοφία.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Στη ζωή μου, συχνά αποσπώμαι από εξωτερικές επιδιώξεις. Αυτό το κεφάλαιο με υπενθυμίζει να επιστρέφω στην ουσία, να απλοποιώ και να βρίσκω γαλήνη στην εσωτερική μου ησυχία.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα αφιερώσω λίγα λεπτά για να κλείσω τα μάτια μου και να επικεντρωθώ στην αναπνοή μου, αποσυνδέοντας από θορύβους και περισπασμούς.
Σχετικά κεφάλαια
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;