Το κεφάλαιο αυτό δείχνει ότι η αληθινή αριστεία συχνά κρύβεται πίσω από φαινομενικές ατέλειες. Η ηρεμία και η απλότητα είναι ανώτερες από τη φασαρία και την επιτήδευση.
Key Concepts
成缺
静
清静
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 45, "Η Τέλεια Ατέλεια", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/el/chapters/45/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Η μεγάλη τελειότητα φαίνεται ελλιπής, αλλά η χρήση της είναι ανεξάντλητη. Η μεγάλη πληρότητα φαίνεται κενή, αλλά η χρήση της είναι ατελείωτη. Η μεγάλη ευθύτητα φαίνεται στραβή, η μεγάλη επιδεξιότητα φαίνεται αδέξια, η μεγάλη ευγλωττία φαίνεται τραυλή. Η κίνηση νικά το κρύο, η ηρεμία νικά τη ζέστη. Η ηρεμία και η καθαρότητα είναι το πρότυπο για τον κόσμο.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Το κεφάλαιο αυτό δείχνει ότι η αληθινή αριστεία συχνά κρύβεται πίσω από φαινομενικές ατέλειες. Η ηρεμία και η απλότητα είναι ανώτερες από τη φασαρία και την επιτήδευση.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Νομίζω ότι πρέπει να είμαι τέλειος, αλλά η ζωή μού θυμίζει ότι η ατέλεια είναι φυσική. Η ηρεμία και η αποδοχή της ατέλειας φέρνουν ισορροπία και σοφία.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα αποδεχτώ μια ατέλεια στον εαυτό μου ή στη δουλειά μου, χωρίς να προσπαθήσω να την κρύψω, και θα βρω γαλήνη σε αυτήν.
Who thinks his great achievements poor Shall find his vigour long endure. Of greatest fulness, deemed a void, Exhaustion ne'er shall stem the tide. Do thou what's straight still crooked deem; Thy greatest art still stupid seem, And eloquence a stammering scream. Purity and stillness give the correct law to all under heaven.
AI Modern
Η μεγάλη τελειότητα φαίνεται ελλιπής, αλλά η χρήση της είναι ανεξάντλητη. Η μεγάλη πληρότητα φαίνεται κενή, αλλά η χρήση της είναι ατελείωτη. Η μεγάλη ευθύτητα φαίνεται στραβή, η μεγάλη επιδεξιότητα φαίνεται αδέξια, η μεγάλη ευγλωττία φαίνεται τραυλή. Η κίνηση νικά το κρύο, η ηρεμία νικά τη ζέστη. Η ηρεμία και η καθαρότητα είναι το πρότυπο για τον κόσμο.
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;
