Κεφάλαιο 44
Όνομα ή Ζωή
Πρωτότυπο
名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
Μετάφραση
Ποιο είναι πιο κοντινό, το όνομα ή η ζωή; Ποιο είναι πιο πολύ, η ζωή ή τα πλούτη; Ποιο είναι πιο οδυνηρό, το κέρδος ή η απώλεια; Γι' αυτό, η υπερβολική αγάπη φέρνει μεγάλο κόστος, η πολλή αποθήκευση φέρνει βαριά απώλεια. Όποιος γνωρίζει την επάρκεια δεν ντροπιάζεται, όποιος γνωρίζει το όριο δεν κινδυνεύει, και μπορεί να διαρκέσει πολύ.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Το κεφάλαιο αυτό διδάσκει ότι η προσκόλληση στη φήμη, τον πλούτο και την απόκτηση οδηγεί σε πόνο. Η αληθινή μακροζωία έρχεται μέσα από την ικανοποίηση και την αυτογνωσία, όχι από την ακόρεστη επιθυμία.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Κυνηγώ συχνά την αναγνώριση και την επιτυχία, ξεχνώντας ότι η εσωτερική γαλήνη είναι πιο πολύτιμη. Η υπερβολική επιθυμία φέρνει άγχος και απώλεια. Πρέπει να μάθω να είμαι ικανοποιημένος με όσα έχω.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα αναλογιστώ τι πραγματικά χρειάζομαι και θα αφήσω μια περιττή επιθυμία, ασκώντας την επάρκεια.
Σχετικά κεφάλαια
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;