Κεφάλαιο 18
Η Μεγάλη Οδός Εγκαταλείφθηκε
Πρωτότυπο
大道废，有仁义；智慧出，有大伪；六亲不和，有孝慈；国家昏乱，有忠臣。
Μετάφραση
Όταν η μεγάλη Οδός εγκαταλείφθηκε, εμφανίστηκαν η ανθρωπιά και η δικαιοσύνη. Όταν η σοφία και η ευφυΐα αναδύθηκαν, γεννήθηκε η μεγάλη υποκρισία. Όταν οι έξι συγγένειες δεν είναι σε αρμονία, υπάρχει η παιδική ευσέβεια και η στοργή. Όταν το κράτος είναι σε σύγχυση και αναρχία, εμφανίζονται οι πιστοί υπουργοί.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Το κεφάλαιο δείχνει ότι οι αρετές όπως η ανθρωπιά, η δικαιοσύνη και η πίστη εμφανίζονται μόνο όταν η φυσική τάξη έχει χαθεί, ως αντιδράσεις σε προβλήματα.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Με κάνει να σκεφτώ ότι πολλές φορές οι ηθικές έννοιες που τιμούμε είναι συμπτώματα μιας βαθύτερης ανισορροπίας. Αντί να εστιάζω σε επιφανειακές λύσεις, μπορώ να αναζητώ την αρμονία στη ρίζα.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα παρατηρήσω αν κάποια 'αρετή' που επιδεικνύω είναι πραγματική ή απλώς αντίδραση σε μια ανάγκη. Θα προσπαθήσω να ενεργώ με φυσικότητα, χωρίς υπερβολική σκέψη.
Σχετικά κεφάλαια
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;