Αυτό το κεφάλαιο διδάσκει ότι η απόρριψη των τεχνητών αρετών και της σοφίας οδηγεί στην αληθινή ευημερία και την κοινωνική αρμονία. Η απλότητα, η αγνότητα και η λιτότητα είναι τα θεμέλια μιας καλής ζωής.
Key Concepts
绝圣
抱朴
寡欲
返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Απλότητα και Αγνότητα", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/el/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Απέρριψε την αγιότητα και εγκατάλειψε τη σοφία, και ο λαός θα ωφεληθεί εκατονταπλάσια. Απέρριψε την καλοσύνη και εγκατάλειψε τη δικαιοσύνη, και ο λαός θα επιστρέψει στη φιλοστοργία και την ευσέβεια. Απέρριψε την επιτηδειότητα και εγκατάλειψε το κέρδος, και οι κλέφτες και οι ληστές δεν θα υπάρχουν. Αυτά τα τρία είναι ανεπαρκή ως πολιτισμός· γι' αυτό, άφησε τον λαό να ανήκει σε κάτι: Δες την απλότητα και κράτησε την αγνότητα, μείωσε τον εγωισμό και περιόρισε τις επιθυμίες.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Αυτό το κεφάλαιο διδάσκει ότι η απόρριψη των τεχνητών αρετών και της σοφίας οδηγεί στην αληθινή ευημερία και την κοινωνική αρμονία. Η απλότητα, η αγνότητα και η λιτότητα είναι τα θεμέλια μιας καλής ζωής.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Στη ζωή μου, αυτό με καλεί να αφήσω τις ψεύτικες προσδοκίες και τα περιττά πράγματα. Να εκτιμώ την ουσία και όχι την επιφάνεια, και να μειώσω τις επιθυμίες μου για να βρω ειρήνη.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα αφιερώσω χρόνο για να απλοποιήσω κάτι στη ζωή μου, όπως να καθαρίσω έναν χώρο ή να αφήσω μια περιττή υποχρέωση, εστιάζοντας στην ουσία.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Modern
Απέρριψε την αγιότητα και εγκατάλειψε τη σοφία, και ο λαός θα ωφεληθεί εκατονταπλάσια. Απέρριψε την καλοσύνη και εγκατάλειψε τη δικαιοσύνη, και ο λαός θα επιστρέψει στη φιλοστοργία και την ευσέβεια. Απέρριψε την επιτηδειότητα και εγκατάλειψε το κέρδος, και οι κλέφτες και οι ληστές δεν θα υπάρχουν. Αυτά τα τρία είναι ανεπαρκή ως πολιτισμός· γι' αυτό, άφησε τον λαό να ανήκει σε κάτι: Δες την απλότητα και κράτησε την αγνότητα, μείωσε τον εγωισμό και περιόρισε τις επιθυμίες.
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;
