A̱kɔ̈n apɛɛr man e kɔ̈n akɔn në ɣɔc kë bɛ̈n. A̱kɔ̈n apɛɛr man e kɔ̈n akɔn në gɛ̈ɛ̈r kë bɛ̈n. Ciɛn në a̱dɔ̀k cï looi në bɛ̈n, cï kɛ̈në në jïïp, cï kɛ̈në në jïïp bë mïni.
Key Concepts
敢
不敢
天网
天之道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 73, "Ciɛn në Ciɛ̈n akɔn në Ŋoŋ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/din/chapters/73/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Man akɔn në ŋoŋë cï dök. Man akɔn në gɛ̈ɛ̈rë cï bɛ̈n. A̱cï la tɛ̈n në ɛ̈ckë në wël. A̱wënë në cï rɛɛc në wëtë? Ciɛ̈n në mïni a̱në a̱cï bɛ̈ɛ̈n. Ciɛn në dɔ̀ɔ̀k cï looi në bɛ̈n, cï looi në ɣɔ̱k, cï kɛ̈në në jïïp, cï wec në bɛ̈n në jïïp. Kɛ̈cë a̱cï liöör.
Thiɛɛi ë Pïïr Tɔɔŋ
Yic ë wäär ëmën ë ŋö?
A̱kɔ̈n apɛɛr man e kɔ̈n akɔn në ɣɔc kë bɛ̈n. A̱kɔ̈n apɛɛr man e kɔ̈n akɔn në gɛ̈ɛ̈r kë bɛ̈n. Ciɛn në a̱dɔ̀k cï looi në bɛ̈n, cï kɛ̈në në jïïp, cï kɛ̈në në jïïp bë mïni.
Lɔ luɔɔi ɣa ë ŋö?
A̱yic a̱në a̱kɔ̈n apɛɛr man e bɛ̈ɛ̈n në kɔ̈n akɔn në wët. Kë a̱riëm a̱kɔ̈n apɛɛr man e ɣɔc në cï mɛ̈n wët në gɔ̱k. A̱riëm a̱riëm në wïc në bïïm.
Bï yïn looi ŋö nïn ë tënë?
A̱kɔ̈n a̱riëm a̱kɔ̈n apɛɛr man e kɔ̈n akɔn në jïïp në bïïm. A̱riëm a̱kɔ̈n apɛɛr man e wïc në mɛ̈n kɔ̈n akɔn në bïïm në bïïm.
He whose boldness appears in his daring (to do wrong, in defiance of the laws) is put to death; he whose boldness appears in his not daring (to do so) lives on. It is the way of Heaven not to strive, and yet it skilfully overcomes; not to speak, and yet it is skilful in (obtaining) a reply. The meshes of the net of Heaven are large; far apart, but letting nothing escape.
AI Modern
Man akɔn në ŋoŋë cï dök. Man akɔn në gɛ̈ɛ̈rë cï bɛ̈n. A̱cï la tɛ̈n në ɛ̈ckë në wël. A̱wënë në cï rɛɛc në wëtë? Ciɛ̈n në mïni a̱në a̱cï bɛ̈ɛ̈n. Ciɛn në dɔ̀ɔ̀k cï looi në bɛ̈n, cï looi në ɣɔ̱k, cï kɛ̈në në jïïp, cï wec në bɛ̈n në jïïp. Kɛ̈cë a̱cï liöör.
Thiɛɛi Cï Ke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
