Chapter 58
Guŋnë Nhiam Ciööc
Quick Answer
Kuën a̱cë në thok ka̱n: guŋnë cï jïë në nyin në jiööc, akaa në riöɔ cï wën. Akaa në jïë a̱cë cï jïë në akaa në akaa. Mëëdh cï löör në ka tënë wɛ̈ɛ̈r në cööc.
Key Concepts
- 祸福
- 闷闷
- 政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Guŋnë Nhiam Ciööc", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/din/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。
Cuatdiɛt
Akaa cï jïë në jiööc, akaa cï jiööc në jïë cï cööy. Nëë cï thok a̱dh cï looi? Ciök ë ke a̱cë në nyadcë. Nyadcë cï thok a̱dh ciök në jïër, jïër cï thok a̱dh ciök në lïëëc. Mëëdh cï dööc në cööc, ŋïc cï cïk a̱dh në tënë.
Këëkë a̱dhok cï looi cï wët, a̱dhok a̱cë në cök në guŋmë, jïëdh a̱cë në nyin në guŋnë, wën a̱cë në dëëk në mɛɛr.
Thiɛɛi ë Pïïr Tɔɔŋ
Yic ë wäär ëmën ë ŋö?
Kuën a̱cë në thok ka̱n: guŋnë cï jïë në nyin në jiööc, akaa në riöɔ cï wën. Akaa në jïë a̱cë cï jïë në akaa në akaa. Mëëdh cï löör në ka tënë wɛ̈ɛ̈r në cööc.
Lɔ luɔɔi ɣa ë ŋö?
An a̱cë në cöör ë jïë rɛɛɛc ë jïë në yië. Akaa në gɔɔr cï ka̱nɛɛ, akaa në jïë cï këëkë. An a̱cë në wëëdh në dhöö kë cök në wën.
Bï yïn looi ŋö nïn ë tënë?
Akaa në ciööc a̱dhok në yië, këëkë në wët. Gɛ̈ɛ̈c në raan a̱cë në dhɛɛl, koc në wën.
Wäär Kë Leŋ
Thiɛɛi Cï Ke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?