Dieses Kapitel spricht vom Tao als dem allumfassenden Weg, der alle Dinge hervorbringt und erhält, ohne Herrschaft oder Anspruch. Es zeigt, dass wahre Größe in der Bescheidenheit liegt, nicht im Streben nach Anerkennung.
Key Concepts
Der Große Weg
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "Der große Weg fließt überall", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/de/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Der große Weg fließt überall, er kann zur Linken und zur Rechten sein. Alle Wesen vertrauen ihm, um zu leben, und er verweigert sich keinem. Sein Werk vollendet, beansprucht er keinen Namen. Er kleidet und nährt alle Wesen, doch herrscht er nicht über sie. Stets ohne Begierde, mag man ihn gering nennen; alle Wesen kehren zu ihm zurück, doch herrscht er nicht über sie, mag man ihn groß nennen. Weil er nie sich selbst als groß betrachtet, kann er seine Größe vollenden.
Tiefe Reflexion
Worum geht es in diesem Kapitel?
Dieses Kapitel spricht vom Tao als dem allumfassenden Weg, der alle Dinge hervorbringt und erhält, ohne Herrschaft oder Anspruch. Es zeigt, dass wahre Größe in der Bescheidenheit liegt, nicht im Streben nach Anerkennung.
Was hat das mit mir zu tun?
Es erinnert mich daran, dass ich in meinem Leben oft nach Größe strebe, doch wahre Größe entsteht, wenn ich ohne Ego handle und anderen diene, ohne etwas zu erwarten.
Was soll ich heute tun?
Heute tue ich eine gute Tat für jemanden, ohne dass es jemand erfährt, und lasse das Bedürfnis nach Anerkennung los.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI Modern
Der große Weg fließt überall, er kann zur Linken und zur Rechten sein. Alle Wesen vertrauen ihm, um zu leben, und er verweigert sich keinem. Sein Werk vollendet, beansprucht er keinen Namen. Er kleidet und nährt alle Wesen, doch herrscht er nicht über sie. Stets ohne Begierde, mag man ihn gering nennen; alle Wesen kehren zu ihm zurück, doch herrscht er nicht über sie, mag man ihn groß nennen. Weil er nie sich selbst als groß betrachtet, kann er seine Größe vollenden.
Meine Reflexion
Was inspiriert dich an diesem Kapitel? Wie wirst du es anwenden?
