Dieses Kapitel lehrt, dass das Tao unscheinbar und unspektakulär erscheint, aber unerschöpflich ist. Es bietet Frieden und Stabilität, anders als die flüchtigen Freuden der Welt.
Key Concepts
大象
淡
用之不既
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "Das große Bild festhalten", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/de/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Halte das große Bild fest, dann kommt die ganze Welt. Sie kommt und erfährt kein Leid, sondern Frieden, Ruhe und Wohlstand. Musik und Speise locken den Wanderer zum Verweilen. Doch das Tao, das aus dem Mund kommt, ist schal und ohne Geschmack. Man sieht es nicht, wenn man es betrachtet; man hört es nicht, wenn man es lauscht; doch wenn man es nutzt, erschöpft es sich nie.
Tiefe Reflexion
Worum geht es in diesem Kapitel?
Dieses Kapitel lehrt, dass das Tao unscheinbar und unspektakulär erscheint, aber unerschöpflich ist. Es bietet Frieden und Stabilität, anders als die flüchtigen Freuden der Welt.
Was hat das mit mir zu tun?
Es zeigt mir, dass ich oft nach aufregenden Dingen suche, während die wahre Erfüllung in der Einfachheit und Stille des Tao liegt, die immer verfügbar ist.
Was soll ich heute tun?
Ich nehme mir heute fünf Minuten Stille, um ohne Ablenkung im Hier und Jetzt zu sein und die Schlichtheit des Tao zu spüren.
To him who holds in his hands the Great Image (of the invisible Tao), the whole world repairs. Men resort to him, and receive no hurt, but (find) rest, peace, and the feeling of ease. Music and dainties will make the passing guest stop (for a time). But though the Tao as it comes from the mouth, seems insipid and has no flavour, the use of it is inexhaustible.
AI Modern
Halte das große Bild fest, dann kommt die ganze Welt. Sie kommt und erfährt kein Leid, sondern Frieden, Ruhe und Wohlstand. Musik und Speise locken den Wanderer zum Verweilen. Doch das Tao, das aus dem Mund kommt, ist schal und ohne Geschmack. Man sieht es nicht, wenn man es betrachtet; man hört es nicht, wenn man es lauscht; doch wenn man es nutzt, erschöpft es sich nie.
Meine Reflexion
Was inspiriert dich an diesem Kapitel? Wie wirst du es anwenden?
