Mae'r bennod hon yn cyflwyno'r Tao fel noddfa i bob un - da a drwg, perffaith ac anherffaith. Mae'n datgan bod gweithredoedd da a geiriau coeth yn werthfawr, ond maent yn dal yn is na'r llwybr ei hun. Mae'n rhoi'r trysor hwn yn agored i'r sawl sy'n ei geisio, ac mae'n cynnig maddeuant i'r sawl sydd wedi camwedd.
Key Concepts
道
奥
宝
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "Y Tao, Cuddgofod pob Bod", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cy/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Y Tao yw cuddgofod pob bod, trysor yr da, a'r amddiffynfa i'r neb nad yw'n dda. Gweithredoedd hyfryd a chroew geiriau a enillant barch; gweithredoedd gwell a gyfyd eraill i fyny. Beth, felly, a deflir ymaith oddi wrth yr hwn nad yw'n dda? Oherwydd hynny, er y gallwn osod yr etifeddd coron, a sefydlu swyddogion mewn urddas, er mwyn mein ddeunaw modfedd o garreg ac wyth o geffylau ger eu hymyl, mae'n well cael euog o bopeth na chael euog o adael y llwybr hwn. Beth oedd yr hen ddoethion yn ei werthfawrogi am y llwybr hwn? Onid oherwydd y ceir trwy geisio, a'i fywyd, a maddau am bechod? Am hynny y mae'n dröed fawr yn y byd.
Myfyrdod Dwfn
Ynghylch beth mae'r bennod hon?
Mae'r bennod hon yn cyflwyno'r Tao fel noddfa i bob un - da a drwg, perffaith ac anherffaith. Mae'n datgan bod gweithredoedd da a geiriau coeth yn werthfawr, ond maent yn dal yn is na'r llwybr ei hun. Mae'n rhoi'r trysor hwn yn agored i'r sawl sy'n ei geisio, ac mae'n cynnig maddeuant i'r sawl sydd wedi camwedd.
Sut mae'n berthnasol i mi?
Rwy'n aml yn teimlo nad wyf yn ddigon da i fyw bywyd ysbrydol. Ond mae'r bennod hon yn fy nghysuro - nid yw'r Tao yn gwrthod neb. Pan ydw i'n camu o'r neilltu, rwy'n gallu dychwelyd, a chew llwybr sydd bob amser yn fy nefnyddio ac yn fy nghadw.
Beth ddylwn i ei wneud heddiw?
Heddiw, rwy'n ymarfer derbyn maddeuant. Os wyf wedi camu'n erbyn rhywun, rwy'n ceisio eu maddau a hefyd fy maddau'u hunain. Os wyf yn teimlo'n feius am fy ngwag crac, rwy'n coffau mai'r Tao sydd ar gael i'm hachub, ac mae'n disgwyl amdanaf i'n ddistawrwydd.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
Y Tao yw cuddgofod pob bod, trysor yr da, a'r amddiffynfa i'r neb nad yw'n dda. Gweithredoedd hyfryd a chroew geiriau a enillant barch; gweithredoedd gwell a gyfyd eraill i fyny. Beth, felly, a deflir ymaith oddi wrth yr hwn nad yw'n dda? Oherwydd hynny, er y gallwn osod yr etifeddd coron, a sefydlu swyddogion mewn urddas, er mwyn mein ddeunaw modfedd o garreg ac wyth o geffylau ger eu hymyl, mae'n well cael euog o bopeth na chael euog o adael y llwybr hwn. Beth oedd yr hen ddoethion yn ei werthfawrogi am y llwybr hwn? Onid oherwydd y ceir trwy geisio, a'i fywyd, a maddau am bechod? Am hynny y mae'n dröed fawr yn y byd.
Fy Myfyrdod
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
