Chapter 22
Ymledu a wnei, a chei
Original
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。
Cyfieithiad
os byrbwlli, wyt yn syth;
os gwactir, wyt yn llawn;
os pylir, wyt yn newydd;
os bydd gennyt ychydig, wyt yn cael;
os bydd gennyt lawer, wyt yn gyfeiliornus.
Felly mae'r un doeth yn dal at y Tao sengl
ac yn rhoi hynny'n arddull i'r byd.
Ni chei dy hun, ac fe wnei weld;
ni wnei dy hun, ac fe wnei amlygu;
ni fynegi dy hun, ac fe wnei ennill;
ni chwyddi dy hun, ac fe wnei arwain.
Oherwydd na chei, does dim byd yn y byd
a all ymladd yn dy erbyn.
Yr hyn a ddywedodd y dieithriaid gynt—
'Os cedi, wyt yn gyflawn'—
nid geiriau gwag ydynt!
Gwir yw hynny, a gall ddychwelyd.
Myfyrdod Dwfn
Ynghylch beth mae'r bennod hon?
Mae'r bennod hon yn dysgu bod ildio ac ymledu yn arwain at gyflawnder. Mae'r un sy'n ymwrthod ag ymddangos a phleser ei hun yn cael ei ddewis gan y Tao. Nid trwy ymladd y ceir llwyddiant, ond trwy beidio ag ymladd o gwbl.
Sut mae'n berthnasol i mi?
Rwy'n sylweddoli fy mod yn aml yn ceisio cadw a dal yn ei ddy, yn hytrach na gollwng ac ildio. Mae'r ffordd hon o fyw yn creu ymdrech a gofid, tra bod ildio yn dod â thawelwch a llawnder.
Beth ddylwn i ei wneud heddiw?
Heddiw, wrth wynebu sefyllfa heriol, ceisiwch ildio yn hytrach na ymladd. Gwelwch a oes ffordd i blygu yn hytrach nag ymosod. Gofynnwch: beth fyddai'n digwydd pe na bai'n rhaid i mi wneud hyn?
Penodau Cysylltiedig
Fy Myfyrdod
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?