Tato kapitola zdůrazňuje, že pravá moudrost a dobrota nepotřebují okázalost ani hromadění. Skutečná hodnota spočívá v dávání a nekonkurování, v souladu s přirozeným řádem.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Pravdivá slova nejsou líbezná", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cs/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Pravdivá slova nejsou líbezná, líbezná slova nejsou pravdivá. Dobrý člověk nediskutuje, ten kdo diskutuje, není dobrý. Moudrý člověk není učený, učený člověk není moudrý. Mudrc nic nehromadí: čím více dává druhým, tím více má; čím více rozdává, tím více získává. Cesta Nebe prospívá, neškodí; cesta mudrce jedná, nesoupeří.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Tato kapitola zdůrazňuje, že pravá moudrost a dobrota nepotřebují okázalost ani hromadění. Skutečná hodnota spočívá v dávání a nekonkurování, v souladu s přirozeným řádem.
Jak se to týká mě?
Učí mě, že nemusím být nejchytřejší nebo nejbohatší. Když se zaměřím na to, co mohu dát druhým, a ne na soutěžení, najdu větší naplnění a vnitřní klid.
Co mám dnes dělat?
Dnes někomu bez očekávání něco daruji – může to být úsměv, pomoc nebo hmotný dárek. Zaměřím se na radost z dávání, ne na to, co dostanu zpět.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
Pravdivá slova nejsou líbezná, líbezná slova nejsou pravdivá. Dobrý člověk nediskutuje, ten kdo diskutuje, není dobrý. Moudrý člověk není učený, učený člověk není moudrý. Mudrc nic nehromadí: čím více dává druhým, tím více má; čím více rozdává, tím více získává. Cesta Nebe prospívá, neškodí; cesta mudrce jedná, nesoupeří.
