Nebe a země nejsou laskavé; ke všem věcem se chovají jako ke slaměným psům. Moudrý není laskavý; k lidem se chová jako ke slaměným psům. Prostor mezi nebem a zemí je jako měch: prázdný, ale nevyčerpatelný; čím více se pohybuje, tím více z něj vychází. Mnoho slov vede k vyčerpání; je lepší držet se středu.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Kapitola učí, že příroda je nestranná a moudrý člověk by měl jednat bez osobních preferencí, v souladu s přirozeným řádem.
Jak se to týká mě?
Uvědomuji si, že často soudím a přikládám věcem významy; možná bych měl být více neutrální a nechat věci být.
Co mám dnes dělat?
Dnes se pokusím nehodnotit situace ani lidi a jednat s klidem a vyrovnaností.
Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the straw dogs are dealt with. The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the straw dogs are dealt with. May not the space between heaven and earth be compared to a bellows? It is emptied, yet it loses not its power; it is moved again, and sends forth air the more.
AI Modern
Nebe a země nejsou laskavé; ke všem věcem se chovají jako ke slaměným psům. Moudrý není laskavý; k lidem se chová jako ke slaměným psům. Prostor mezi nebem a zemí je jako měch: prázdný, ale nevyčerpatelný; čím více se pohybuje, tím více z něj vychází. Mnoho slov vede k vyčerpání; je lepší držet se středu.
