Bob 34
Buyük Yol Çoq Yaqındır
Quick Answer
Bu parafra oquşqa bir qıyafet berilgen: Buyük Yol - bu alemniñ esas ilhamı, o, çoq yaqındır, hem sağğa hem solğa, hem qarşıya hem artqa keçe bilir. O, bütün mevcudatnı hayatqa ketirgen, amma paye ve şan istemegen. O, barını beslegen ve kiyindürgen, amma hiçkimge ağalıq etmegen. Arzusızlığı sayesinde kiçik, bütün mevcudat oña qaytqanda buyük olğan. Şolay olsa da, o, hiçqaçan özünü buyük saymağan.
Key Concepts
- 大道
- 不为主
- 不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "Buyük Yol Çoq Yaqındır", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/crh/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Asıl
以其终不自为大,故能成其大。
Tercime
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Bu parafra oquşqa bir qıyafet berilgen: Buyük Yol - bu alemniñ esas ilhamı, o, çoq yaqındır, hem sağğa hem solğa, hem qarşıya hem artqa keçe bilir. O, bütün mevcudatnı hayatqa ketirgen, amma paye ve şan istemegen. O, barını beslegen ve kiyindürgen, amma hiçkimge ağalıq etmegen. Arzusızlığı sayesinde kiçik, bütün mevcudat oña qaytqanda buyük olğan. Şolay olsa da, o, hiçqaçan özünü buyük saymağan.
Ol menim içün ne ifade eder?
Men de çoq股tta öz işimde paye ve tanılmaqtı çoq istey. Amma bu parafra meni ögretediki: iyilik yapqanda şan körüv ve ya teşekkür almaq istev - bu yolnen aldatmaq. Men de öz mevcudiyetimni paylaşmağa, başqalarğa yardım etmeğe tırışmalıym, amma efendi olmaqtışıp qalmalıym. Menim küçlüğüm - bu özümnen bar olmağınca, yalñız şekilde qalmaqtır.
Bu gün ne yapmalıyım?
Bu kün men bir kişiğe beklentisiz yardım etecek ve muvafaqiyet almayacaqqan. Bir fikir paylaşıp ya da bir quvet yordamnı közlemey, sadıq ve yalñız etecek.
Bağlı babalar
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?