Questo capìtulu ci insegna chì e parolle troppe sò contr'à a natura. L'universu stessu si move in modu naturalu, è puru u ventu forte è a pioggia furiosa ùn duranu guasi mai. Quelli chì seguenu u Tao saranu in sintonia cù ellu, quelli chì seguenu a virtù saranu in sintonia cù edda, è quelli chì seguenu a perdita saranu in sintonia cù edda. U Tao si ne allegranu di quilli chì sò cunformi à eddu.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Poca parolla hè naturale", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/co/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Poca parolla hè naturale. U ventu forte ùn dura micca per tutta a matina, a pioggia furiosa ùn dura micca per tutta a ghjurnata. Ciò chì face quessa? U celu è a terra. U celu è a terra ùn ponu micca durà longu, è tantu menu l'omu. Dunque, quelli chì si dedicheghjanu à u Tao, saranu in armonia cù u Tao; quelli chì si dedicheghjanu à a virtù, saranu in armonia cù a virtù; quelli chì si dedicheghjanu à a perdita, saranu in armonia cù a perdita. Quelli chì sò in armonia cù u Tao, u Tao si ne allegranu; quelli chì sò in armonia cù a virtù, a virtù si ne allegranu; quelli chì sò in armonia cù a perdita, a perdita si ne allegranu. S'ellu ùn c'hè micca abbastanza fiducia, ci serà diffidenza.
Riflessione Prufonda
Di chì tratta stu capitulu?
Questo capìtulu ci insegna chì e parolle troppe sò contr'à a natura. L'universu stessu si move in modu naturalu, è puru u ventu forte è a pioggia furiosa ùn duranu guasi mai. Quelli chì seguenu u Tao saranu in sintonia cù ellu, quelli chì seguenu a virtù saranu in sintonia cù edda, è quelli chì seguenu a perdita saranu in sintonia cù edda. U Tao si ne allegranu di quilli chì sò cunformi à eddu.
Cumu si ripiliche à mè?
In a mo vita, identificu e tentazioni di parlà troppu, di forzà e situazioni, è di ùn avè micca abbastanza fiducia in u prucessu naturalu. Stu capìtulu mi ricorda chì u silenziu è a simplicità sò più putenti chì e parolle vane è e azzioni forzate. Quandu lasciu andà è mi abbandunu à u flussu di a vita, trovu pace.
Chì devi fà oghje?
Oghje, pruveraghju à parlà menu è à ascoltà di più. Invece di forzà e cose o di spiegà troppo, lasceraghju chì e situazioni si sviluppinu naturalmente, avendu fiducia in u prucessu.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Modern
Poca parolla hè naturale. U ventu forte ùn dura micca per tutta a matina, a pioggia furiosa ùn dura micca per tutta a ghjurnata. Ciò chì face quessa? U celu è a terra. U celu è a terra ùn ponu micca durà longu, è tantu menu l'omu. Dunque, quelli chì si dedicheghjanu à u Tao, saranu in armonia cù u Tao; quelli chì si dedicheghjanu à a virtù, saranu in armonia cù a virtù; quelli chì si dedicheghjanu à a perdita, saranu in armonia cù a perdita. Quelli chì sò in armonia cù u Tao, u Tao si ne allegranu; quelli chì sò in armonia cù a virtù, a virtù si ne allegranu; quelli chì sò in armonia cù a perdita, a perdita si ne allegranu. S'ellu ùn c'hè micca abbastanza fiducia, ci serà diffidenza.
A Mio Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
