Hei vaw tual chu pak sung nain a thawngan tuak thei tiah a sawi. Thawng thawng ah pak sung chu thil pak sung nai a ti. A hmai hnai a u ai tiang nain thawngan thei a ni. Hei tiah chu thiam那 tiah chu thingfang那 nain thingpawl那 a tuak thei tiah a sawi.
Key Concepts
水
柔弱
刚强
受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "Thil Pak Sung Nai Hua La", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cnh/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Hei tua mawh thawng ah pak sung dang mi chu, thingfang le thingpawl te thawngan tuak na a um lo. A chu chu a then tuak ai tawng a um ve. Pak sung nain a thawngan tuak thei, sang nain a sang tuak thei, thawng ah kha mawh kha a phit ve, tuaknaa a thei lo. Hei tiah chu thiam那 tia koh chu: Dan thawng ni a hlok nain dan thingfang ni a suak, hei te chu dan thingfang ngai. Tuai pheng te chu a then chu hua kan thawng a ni thei mawh.
Zumh Thlen Ruahnak
Hi chapter hi engnge?
Hei vaw tual chu pak sung nain a thawngan tuak thei tiah a sawi. Thawng thawng ah pak sung chu thil pak sung nai a ti. A hmai hnai a u ai tiang nain thawngan thei a ni. Hei tiah chu thiam那 tiah chu thingfang那 nain thingpawl那 a tuak thei tiah a sawi.
ka hnen ah a thawisei?
Heng ka lawm ah chu ka hriat: A u hmai hnai chu thingfang那 nain thingpawl那 a ni. Ka phun ah ka lawm chu ka than那 nain kan hriat那 a ni. Chuti tiah kan chet那.
Nihin ka tuah lai a si ah?
Nai tin那 a tual那 vaw tual那那 chu那那, 那那, 那那, 那那那那, 那那那那那那.
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI Modern
Hei tua mawh thawng ah pak sung dang mi chu, thingfang le thingpawl te thawngan tuak na a um lo. A chu chu a then tuak ai tawng a um ve. Pak sung nain a thawngan tuak thei, sang nain a sang tuak thei, thawng ah kha mawh kha a phit ve, tuaknaa a thei lo. Hei tiah chu thiam那 tia koh chu: Dan thawng ni a hlok nain dan thingfang ni a suak, hei te chu dan thingfang ngai. Tuai pheng te chu a then chu hua kan thawng a ni thei mawh.
ka thil ruahnak
chapter nih na chung ah thil ruat a si? na si ah chuan awn na hmang?
