Thil thenak thilri an dannak hlan te, miphun nih an thusua thilri in khawp rawh. Thil dangrei tuar thei thilri a ngaihpui lem lo te, miphun in an phiang lo. A tlawm ngaih thei thilri an langfiah lo te, miphun ihsin khawp rawh. Thil zawlmi pakhat kha ngaihsutna tel lo, thi tlawm ngaihsutna tel lo-in a sak hi a hring. Miphun kha thena tlawm tel lo hang-in, a then thei mi kha a then duh lo.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Thil Thenak Tel Lo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cnh/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nasawnak lamtlang thilri an dannak hlan te, miphun in an thusua thilri in khawp rawh se. Thil dangrei tuar thei thilri a ngaihpui lem lo te, miphun in an phiang lo nawn se. A tlawm ngaih thei thilri an langfiah lo te, miphun ihsin khawp rawh se. Tiah ruah kan ni. A si khan, thil zawlmi pakhat kha ngaihsutna hawi tel lo, thi tlawm ngaihsutna tel lo, sak hi a tlawm ngai, thi a hring. Miphun kha thena tlawm le ngaihpui tel lo hang-in, thil thena tlawm thiammi pakhat kha a then le duh lo nawn se. Ngaihsutna tel lo-in a then te, ram kha a thenak dingah a herh lo.
Zumh Thlen Ruahnak
Hi chapter hi engnge?
Thil thenak thilri an dannak hlan te, miphun nih an thusua thilri in khawp rawh. Thil dangrei tuar thei thilri a ngaihpui lem lo te, miphun in an phiang lo. A tlawm ngaih thei thilri an langfiah lo te, miphun ihsin khawp rawh. Thil zawlmi pakhat kha ngaihsutna tel lo, thi tlawm ngaihsutna tel lo-in a sak hi a hring. Miphun kha thena tlawm tel lo hang-in, a then thei mi kha a then duh lo.
ka hnen ah a thawisei?
Kanan hnga law, nasawnak lamtlang thilri ka dannak kha ka ngaihsutnain ka hmuh. Ka thinsinnal chungah ngaihsutna dangrei le duh thilri a herh ti kha a hring. Ka thin hring lo law, ka thinsinnal kha tlawm le a hram thawk kan thawk thei. Tu hmaika thawnak a hring ko ti kha ka hmuh.
Nihin ka tuah lai a si ah?
Voi khat dingah, thil thenak thilri ka dannak kha hlan ar tikah ka ruah. Thil dangrei le ka duh thilri a tlawm ngai tikah, a ngaihpui hrim hrim kha ka ruah. Ka sak hi a tlawm ngai law, ka thi kha ka hring kan thawk thei tiah ruah ka tum.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modern
Nasawnak lamtlang thilri an dannak hlan te, miphun in an thusua thilri in khawp rawh se. Thil dangrei tuar thei thilri a ngaihpui lem lo te, miphun in an phiang lo nawn se. A tlawm ngaih thei thilri an langfiah lo te, miphun ihsin khawp rawh se. Tiah ruah kan ni. A si khan, thil zawlmi pakhat kha ngaihsutna hawi tel lo, thi tlawm ngaihsutna tel lo, sak hi a tlawm ngai, thi a hring. Miphun kha thena tlawm le ngaihpui tel lo hang-in, thil thena tlawm thiammi pakhat kha a then le duh lo nawn se. Ngaihsutna tel lo-in a then te, ram kha a thenak dingah a herh lo.
ka thil ruahnak
chapter nih na chung ah thil ruat a si? na si ah chuan awn na hmang?
