Tunal chuan thil thar lam a lang. Tunal Pathi ngaihsak te, anmah an bawhp dawk. Nghak thumpha a ni: Thinglungzaw thil ho te, ani te an bawhp, an loi te an law law. An loi te an law law chuan, thu hi thu a ni lo. Thinglai lam thu hi a hmangaihnah a nghak, a hnial thei lo. A dik tak chuan a lang hmasabawk a ni.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Pathi Thumpha Leh Nghaknak", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cnh/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Bawipa thil manthang hngaah, thingtung deuh teei leh thu a ngaihsak. Nauhak teei leh thu a ngaihsak, het a banglam te a ngai. Thilza teei leh thu a ngaihsak, a law law hlawm hlawm. Amah te a law law nih chuan thu hi thu a ni lovin, a awmze nei a ni. Het bangin a ti: Thu fel hi that a hmang lo, thu thar hi that law law a ngai. Khawngvar tlangval hi a mal tak, thil mawl mawl hi tleisa a ni. Khawngvar thil tam te hngaah, a khuahhria a khuahhruai. Tling thil tam te hngaah, a hnial chi a ni lo. Harsatna tam te hngaah, a chhan chi a ni. Thuphuan thiang hi a tlawm hle. Thil tam a si thei lo. Thil mawl tawp chu a tam thian. Thinglai hi a hnial chi a ni lo. Khawngvar hi a hnial thei lo. Nangmah Pathi a nghak thu hi, amah hian a ti thleng a ni.
Zumh Thlen Ruahnak
Hi chapter hi engnge?
Tunal chuan thil thar lam a lang. Tunal Pathi ngaihsak te, anmah an bawhp dawk. Nghak thumpha a ni: Thinglungzaw thil ho te, ani te an bawhp, an loi te an law law. An loi te an law law chuan, thu hi thu a ni lo. Thinglai lam thu hi a hmangaihnah a nghak, a hnial thei lo. A dik tak chuan a lang hmasabawk a ni.
ka hnen ah a thawisei?
Keimah leh thinglai hi a inang lo. Kei hi tli thupi deuh chu Pathi ngaihsak ni a, ti htlawhtling a ngai. Tunal a law law te chuan ka lawm hle. Ka law law chuan Pathi a thiang thu ka hriat aia, thinglai a thiang thu ka hriat aia a fang. Hetiang chuan ka hrisel: Thil dik tak chu a hnial chi a ni lo, a hnial thei lo. Khawngvar chuan ka tan hle.
Nihin ka tuah lai a si ah?
Nangmah a hnial tak chu miin an law law thei dawn nasa. Khawngvar, ka hnial thei lo a, thil mawl a, hetiang te ka hriat chuan, ka mit a phur nasa. Hetiang lam a awm chuan, ka hnial hle tawh.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Modern
Bawipa thil manthang hngaah, thingtung deuh teei leh thu a ngaihsak. Nauhak teei leh thu a ngaihsak, het a banglam te a ngai. Thilza teei leh thu a ngaihsak, a law law hlawm hlawm. Amah te a law law nih chuan thu hi thu a ni lovin, a awmze nei a ni. Het bangin a ti: Thu fel hi that a hmang lo, thu thar hi that law law a ngai. Khawngvar tlangval hi a mal tak, thil mawl mawl hi tleisa a ni. Khawngvar thil tam te hngaah, a khuahhria a khuahhruai. Tling thil tam te hngaah, a hnial chi a ni lo. Harsatna tam te hngaah, a chhan chi a ni. Thuphuan thiang hi a tlawm hle. Thil tam a si thei lo. Thil mawl tawp chu a tam thian. Thinglai hi a hnial chi a ni lo. Khawngvar hi a hnial thei lo. Nangmah Pathi a nghak thu hi, amah hian a ti thleng a ni.
ka thil ruahnak
chapter nih na chung ah thil ruat a si? na si ah chuan awn na hmang?
