Quick Answer
ئەم بەشە باسی چوار پلەی فەرمانڕەوایەتی دەکات. باشترین فەرمانڕەوا کارەکانی خۆی ئەنجام دەدات بەبێ ئەوەی خەڵکی بزانێت. خەڵک تەنها دەزانێت کە هەیە. کەمکردنی قسەکردن و کردار بێدەنگ سەرکەوتوویی دێنێت.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 17, "لووتکەی لووتکەکان", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ckb/chapters/17/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
太上，下知有之；其次，亲而誉之；其次，畏之；其次，侮之。信不足焉，有不信焉。
وەرگێڕان
لە لووتکەی لووتکەکاندا، خوارەوە تەنها دەیزانی کە هەیە. لە پلەی دووەمدا، خەڵکی دەیانخوووست و پیایان دەکرد. لە پلەی سێیەمدا، خەڵکی لێیان دەترسی. لە پلەی چوارەمدا، خەڵکی بێڕێزیان دەکردن. کاتێک متمانە کەم بێت، بێ متمانەیی هەیە. ئەوەندەی دەتوانرێت بێدەنگ بە و وتەکانی. کاتێک کار کۆتایی دێت و کردارەکان سەرکەوتوو دەبن، خەڵکی دەڵێن: ئێمە خۆمان بە شێوەیەکی سروشتی وا بووین.
ڕووناکبوونەوەی قووڵ
ئەم بابەتە لەسەر چییە؟
ئەم بەشە باسی چوار پلەی فەرمانڕەوایەتی دەکات. باشترین فەرمانڕەوا کارەکانی خۆی ئەنجام دەدات بەبێ ئەوەی خەڵکی بزانێت. خەڵک تەنها دەزانێت کە هەیە. کەمکردنی قسەکردن و کردار بێدەنگ سەرکەوتوویی دێنێت.
چۆن پەیوەندی بە من هەیە؟
من هەمیشە حەزدەکەم کە کارەکانم بیناسرێنەوە و پێشبڕکێ بکەم. بەڵام ئەم بەشە پێم دەڵێت کە گرنگترین کارەکان بریتیین لە کردارەکانی کە خەڵک نایان beanێت. منیش پێویستە فێربم کە بەبێ بەدەستهێنانی سەرنج کار بکەم.
ئەمڕۆ چی دەبێت بکەم؟
ئەمڕۆ کاتێک کارێکی باش ئەنجام دەدەم، پێشکەشکردن یان قسەکردنی لەسەری کەم بکەمەوە. تەنها کارەکە بکە و بەوێنەیەکی سروشتی بەردەوام بە.
📜 پیشاندانی وەرگێڕانەکان (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
In the highest antiquity, (the people) did not know that there were (their rulers). In the next age they loved them and praised them. In the next they feared them; in the next they despised them. Their work was done and their undertakings were successful, while the people all said, 'We are as we are, of ourselves!'
AI Modern
لە لووتکەی لووتکەکاندا، خوارەوە تەنها دەیزانی کە هەیە. لە پلەی دووەمدا، خەڵکی دەیانخوووست و پیایان دەکرد. لە پلەی سێیەمدا، خەڵکی لێیان دەترسی. لە پلەی چوارەمدا، خەڵکی بێڕێزیان دەکردن. کاتێک متمانە کەم بێت، بێ متمانەیی هەیە. ئەوەندەی دەتوانرێت بێدەنگ بە و وتەکانی. کاتێک کار کۆتایی دێت و کردارەکان سەرکەوتوو دەبن، خەڵکی دەڵێن: ئێمە خۆمان بە شێوەیەکی سروشتی وا بووین.
ڕووناکبوونەوەی من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "لووتکەی لووتکەکان" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
هەموو بەندەکان
Next →
