Chapter 11
سی و دوو تەوێڵە
Quick Answer
ئەم بابەتە بە نموونەی چەرخەكە، قاپەكە، و ماڵەكە ڕادەگەیەنێت كە بۆشایی و خاوێنی هەر شتێك ئەوەیە کە کار دەكات. ئەو شتەی بوونی نییە (بۆشایی) ئەوەیە کە سوودی ڕاستەقینەی هەیە.
Key Concepts
- 无
- 有
- 用
- 虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "سی و دوو تەوێڵە", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ckb/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
وەرگێڕان
خاک و شێ clay بۆ قاپێك دەشکێندرێت - بە هۆی بۆشاییەكەیەوە، ئەوە بوو کار دەكات.
دەرگا و پهنجەرە لە زێدەدا دەبڕدرێت - بە هۆی بۆشاییەكەیەوە، ئەوە بوو کار دەكات.
بۆیە شتە هەبووەکان سوود دەست دەكەن، بەڵام شتە نەبووەکان کاریان هەیە.
ڕووناکبوونەوەی قووڵ
ئەم بابەتە لەسەر چییە؟
ئەم بابەتە بە نموونەی چەرخەكە، قاپەكە، و ماڵەكە ڕادەگەیەنێت كە بۆشایی و خاوێنی هەر شتێك ئەوەیە کە کار دەكات. ئەو شتەی بوونی نییە (بۆشایی) ئەوەیە کە سوودی ڕاستەقینەی هەیە.
چۆن پەیوەندی بە من هەیە؟
من هەمیشە سەرقاڵی کردار و ئەنجامە دەرەكییەكانم - بەڵام ئەم بابەتە یادگاری دەكەنەوە کە هەندێك كات ئەوەی من دەیكەم لە بەهایەكەمەوە زیاتر، بەڵکو ئەوەی من نایکەم و ڕادەیەت دەبێت.
ئەمڕۆ چی دەبێت بکەم؟
ئەمڕۆ کاتێك بەرنامەیەكی هەڵپەسێردراو دەكەم، هەندێك کات بۆ بێکاری و بۆشایی دادەنێم. ڕێنمووێتییەكە دادەخەم و هەروەها هەندێك شت ناڕەسمی دادەنێم.
بەندە پەیوەندیدارەکان
ڕووناکبوونەوەی من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?