Chapter 57

Okugyenyamwa Okw'Omusango

正 奇 无事 无为 好静 无欲

Quick Answer

Ensi ey'okugyenyamwa okukunda egira embeera zihembwa. Buli kintu ekigyeseka ensi okusinga obukulu bweki. Amagi ga by'okugyenyamwa ge mingi, abantu beefuura obukene; ebyuma bya ntambara ebyawona, ensi efuukirwa ensimbi; abantu bagira eby'okwigira bingi, ebyemera mirembe bigyikirizibwa; enyegyeto ziramba bwija, abaroho beefuukirwa.

Key Concepts

  • 正
  • 奇
  • 无事
  • 无为
  • 好静
  • 无欲

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Okugyenyamwa Okw'Omusango", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cgg/chapters/57/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。

Ohuhanduura

Okugyenyamwa ensi nokukunda, okwigira mu ntambara, nokwegata ensi butaje. Kiki nakikagira? Nga bati: Ensika y'agwa ennyo entambo, ate ensi y'omu butale. Abantu bagira amaani ge mingi, ensi y'etegyerezebwa. Abantu bagira amaani ge mingi, ensi y'etegyerezebwa. Abantu bagira ebikwirwe bingi, ebyemera mirembe bigyikirizibwa. Enyegyeto ziramba bwija, omusumba we musibe y'omu butale. Ayoona omusango, omuntu ye mu butale, naye ye musibe. Kwonko omuntu omu kubi: Nze ndyamwa butaje, abantu beefuura; nze ndenda okushushya, abantu beefuura okukunda; nze ntinda habw'ebyo, abantu beefuura okukura; nze ntinda ebikwerwe, abantu beefuura okuba abushushya.

Ukugaruka kunnya

Ki ekandi y'omu chetero?

Ensi ey'okugyenyamwa okukunda egira embeera zihembwa. Buli kintu ekigyeseka ensi okusinga obukulu bweki. Amagi ga by'okugyenyamwa ge mingi, abantu beefuura obukene; ebyuma bya ntambara ebyawona, ensi efuukirwa ensimbi; abantu bagira eby'okwigira bingi, ebyemera mirembe bigyikirizibwa; enyegyeto ziramba bwija, abaroho beefuukirwa.

Kirikuhurirana ntya nawe?

Obumu bwanjye buli bungi buli nkundirwa okukora ebyingo ebingi singei nakwegata butaje. Nsaba okufuukirwa entambo zinjye zfitiibwe n'emikisa gyanjye. Nkimanya y'okuti oyoona entambo ziramba busha, kwonko nsanga ekirooto kyanjye ekiramu. Nkundirwa okumanya okugyenyamwa okw'Omusango n'okwegata abantu butaje, ebyo by'okugyenyamwa ensi.

Nki nkora lelo?

Lwebwe nkwegata ensi butaje okusinga okugyenyamwa omuntu omu. Ndidinda ebyingo ebyawona nkinuura ekirooto kyanjye. Okugyenyamwa ensi tekuli mu byuma bya ntambara, waire mu kwegata abantu butaje n'okubaleka ebyo ebibasingyeza okutinda.

Ebitabo Ebiharikirize

3 Omugabe Atagamburwe N'Abantu 17 Abahigi ba Munsi 19 Okureka Emigambo n'Engi 29 乌塔卡古玛·古塔纳·姆布纳 37 Ekintu Ekya Musango Ebanga Mutyamo

Okwetoorooza Kwangye

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Baza Laotzu Bwa'ri Chapter Chat yuzuye →