Quick Answer
Omusango ogushushya guleta abantu okuba abakunda n'okukakama. Omusango ogutengeka guleta abantu okuba abakwegondera n'okumera obukondwa. Obuma buli bungi bubi, bubi buli bungi buli obuma. Obutwalira butayawona. Okukunda okukoma okwigira, okukunda okukoma okukondwa. Abantu beefuukirwa embiro edhungu, buli mwirekedwa.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Omusango ogushushya", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cgg/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。
Ohuhanduura
Omusango ogushushya, abantu beefuura okuba abakunda; omusango ogutengeka, abantu beefuura okuba abakwegondera. Obuma bujjudwa obukuru, obukuru bujjudwa obuma. Obutwalira bwirekedwa buli? Tekuli kyagwanwa. Okukunda okukoma okwigira, okukunda okukoma okukondwa. Abantu beefuukirwa embiro edhungu, buli mwirekedwa. Kwonko omuntu omu kubi: Y'omugongo waire teyeefuura, y'omugongo waire teyegomba okumera; ye mu buterekero waire teyakoma okuruga, ye mu buterekero waire teyakoma okugondera.
Ukugaruka kunnya
Ki ekandi y'omu chetero?
Omusango ogushushya guleta abantu okuba abakunda n'okukakama. Omusango ogutengeka guleta abantu okuba abakwegondera n'okumera obukondwa. Obuma buli bungi bubi, bubi buli bungi buli obuma. Obutwalira butayawona. Okukunda okukoma okwigira, okukunda okukoma okukondwa. Abantu beefuukirwa embiro edhungu, buli mwirekedwa.
Kirikuhurirana ntya nawe?
Nkimanya y'okuti embeera zanjye zitwikirize. Ebiro byanjye biri mu kumanya okufuukirwa butaje, waire nkwegondera amaani ge mingi. Nsaba okumanya okutwikiriza obuma n'okukunda, naye nkimanya y'okuti ziri byombi. Nsaba okufuukirwa omuntu omu kubi, ey'omugongo waire teyegomba okumera, y'omugongo waire teyeefuura.
Nki nkora lelo?
Ndidinda okutengeka kwanjye kwa buli nsiku. Nsiga nobera omuntu omu kubi okusinga okumanywa ngu
📜 Zigaragye translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Modern
Omusango ogushushya, abantu beefuura okuba abakunda; omusango ogutengeka, abantu beefuura okuba abakwegondera. Obuma bujjudwa obukuru, obukuru bujjudwa obuma. Obutwalira bwirekedwa buli? Tekuli kyagwanwa. Okukunda okukoma okwigira, okukunda okukoma okukondwa. Abantu beefuukirwa embiro edhungu, buli mwirekedwa. Kwonko omuntu omu kubi: Y'omugongo waire teyeefuura, y'omugongo waire teyegomba okumera; ye mu buterekero waire teyakoma okuruga, ye mu buterekero waire teyakoma okugondera.
Okwetoorooza Kwangye
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Baza Laotzu Bwa'ri Chapter Chat yuzuye →
What does "Omusango ogushushya" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Ama Chapter Goose
Next →
