Gipakita sa chapter 21 nga ang tanang dakong kabilinggan molugsong lamang sa Daot. Ang Daot, bisan pa man mopalibog, adunay kalag nga tinuod — usa ka panagway nga dili maikunhod. Ang tanan nga anaa sa kalibotan naggikan sa Daot, ug pinaagi sa pag-ila niini, makamaong kita sa katuyoan sa tanang binuhat.
Key Concepts
道
德
恍惚
精信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 21, "Ang mga Buhat sa Dakong Kabilinggan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ceb/chapters/21/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ang mga buhat sa dakong kabilinggan, sa sudlon sa Daoton lamang mohunong. Ang Daot, kon unsa kini, mamahayag lamang sa walay kinutuban nga pagkadili-mahiluna. O kining pagkadili-mahiluna! Kining tanan mamahayag sa mga larawan niini; kining tanan mamahayag sa mga butang niini; O kining pagkadili-mahiluna sa kahilunon! Kining tanan adunay kalag nga tinuod kaayo. Ang maong kalag makanunayon gayud, ug aduna kini'y pagtuo. Gikan sa kanhi hangtod karon, ang iyang ngalan dili gayud mobiya aron pagsudlon ang tanang sinugdanan sa mga butang. Unsaon nako nga makaila sa kahimtang sa tanang sinugdanan? Pinaagi sa maong kahibalo.
Halapdon nga Pag-ambit
Unsa man kabahin niining kabanata?
Gipakita sa chapter 21 nga ang tanang dakong kabilinggan molugsong lamang sa Daot. Ang Daot, bisan pa man mopalibog, adunay kalag nga tinuod — usa ka panagway nga dili maikunhod. Ang tanan nga anaa sa kalibotan naggikan sa Daot, ug pinaagi sa pag-ila niini, makamaong kita sa katuyoan sa tanang binuhat.
Giunsa kini kalabut sa ako?
Sa akong kinabuhi, kanunay ko nga ganahan moguol og seguridad. Bisan pa niini, nahibaloan nako nga adunay usa ka daghag bahin sa akoa nga dili mamatay — ang kalag nga ginikan sa Daot. Kon unsa man pa ang mahitabo, aduna pay bahin nako nga kanunay ug tinuod.
Unsay akong buhaton karon?
Pagtuhop sa kahilom karong adlawa aron damahon ang inner self. Panumduman nga aduna kay kalag nga dili mausab, nga nagtagad kanimo sa tago-tago. Igsoon kini pinaagi sa pag-amping sa imong kaugalingon uban ang kalinaw ug pag-ila.
The grandest forms of active force From Tao come, their only source. Who can of Tao the nature tell? Our sight it flies, our touch as well. Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch; Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right. Profound it is, dark and obscure; Things' essences all there endure.
AI Modern
Ang mga buhat sa dakong kabilinggan, sa sudlon sa Daoton lamang mohunong. Ang Daot, kon unsa kini, mamahayag lamang sa walay kinutuban nga pagkadili-mahiluna. O kining pagkadili-mahiluna! Kining tanan mamahayag sa mga larawan niini; kining tanan mamahayag sa mga butang niini; O kining pagkadili-mahiluna sa kahilunon! Kining tanan adunay kalag nga tinuod kaayo. Ang maong kalag makanunayon gayud, ug aduna kini'y pagtuo. Gikan sa kanhi hangtod karon, ang iyang ngalan dili gayud mobiya aron pagsudlon ang tanang sinugdanan sa mga butang. Unsaon nako nga makaila sa kahimtang sa tanang sinugdanan? Pinaagi sa maong kahibalo.
