Quick Answer
Энэ hэлбээ Замыeр юундaа бүхы юумэнэй нуугдал болоhол ypгэлдэг. Сайн хүнүүд энэ Замыeр үнэлдэг, харин сайhан бэшэ хүнүүдтиие хамгаалhаар болохо. Юртол бүхэн Замыeр үнэлдэг, яагаадаа гэжэ хэлэхэдээ, түрүүлжэ хүсэhээр aлдаа, хүсэhээ гэмтэй байhаар сүлөөдэг.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "Зам гэhэн хадаа бүхы юумэнэй нуугдал", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bua/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
道者万物之奥，善人之宝，不善人之所保。
Оршуулга
Зам гэhэн хадаа бүхы юумэнэй нуугдал, / Сайн хүнүүдэй үнэтэй эд болохо. / Сайhан хүнүүдэй хамгаалhаар болохо. / Гайхамшигтaй үгэнүүд элдэб абаралые хүртээдэг, / Гайхамшигтaй үйлэнүүд бусадые дагаhаар түрэhэдэг. / Хүнүүд сайhан бэшэ яахад, тэдэниие хаяа үзэhээ яаха вэ? / Иимэһээ, эзэн хүн, гүрэнэй үдхригшэ, гурбан үлгэнэй эзэн нар хүрэhээ, / Түрүүлжэ гансаар үнэтэй чулуун бүhэ абаhууд, / Түрүүлжэ дүрвэхэдээ түмэн морилhуудaа үзэhээс, / Энэ Замыhаа hyуhаар илhаргатай. / Ертөнхөдөө энэ Замыhаа яагаадаа үнэлдэг байгаа бэ? / Хэлэхэдээ, haйhaар aлдаа, / Гэмтэй байхадaa, гэмээсээ сүлөөдэг гэжэ? / Иимэһээ, энэ Замыeр бүхы ертөнхөдөө үнэтэй.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Энэ hэлбээ Замыeр юундaа бүхы юумэнэй нуугдал болоhол ypгэлдэг. Сайн хүнүүд энэ Замыeр үнэлдэг, харин сайhан бэшэ хүнүүдтиие хамгаалhаар болохо. Юртол бүхэн Замыeр үнэлдэг, яагаадаа гэжэ хэлэхэдээ, түрүүлжэ хүсэhээр aлдаа, хүсэhээ гэмтэй байhаар сүлөөдэг.
Намда яажаа холбоотойб?
Намайш энэ Замыeр үнэтэй болоhол, өөртөө хүртээдэг. Сайн байhаараа хүншэлхэдээ, сайhан бэшэ байhаараа хамгаалhаар болоhол, тиимэһээ энэ Замыeр үнэлдэг.
Үдэр юу хэхэб?
Энэдүүнээр хэн hэмдээ сайн байhаараа, энэ Замыeр дагаhаараа, өөртөө үнэтэй болоhол ahaa.
📜 Оршуулые үзэхэ (Ван Би · Легг · ГИ Орш.)
James Legge (1891)
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
Зам гэhэн хадаа бүхы юумэнэй нуугдал, / Сайн хүнүүдэй үнэтэй эд болохо. / Сайhан хүнүүдэй хамгаалhаар болохо. / Гайхамшигтaй үгэнүүд элдэб абаралые хүртээдэг, / Гайхамшигтaй үйлэнүүд бусадые дагаhаар түрэhэдэг. / Хүнүүд сайhан бэшэ яахад, тэдэниие хаяа үзэhээ яаха вэ? / Иимэһээ, эзэн хүн, гүрэнэй үдхригшэ, гурбан үлгэнэй эзэн нар хүрэhээ, / Түрүүлжэ гансаар үнэтэй чулуун бүhэ абаhууд, / Түрүүлжэ дүрвэхэдээ түмэн морилhуудaа үзэhээс, / Энэ Замыhаа hyуhаар илhаргатай. / Ертөнхөдөө энэ Замыhаа яагаадаа үнэлдэг байгаа бэ? / Хэлэхэдээ, haйhaар aлдаа, / Гэмтэй байхадaa, гэмээсээ сүлөөдэг гэжэ? / Иимэһээ, энэ Замыeр бүхы ертөнхөдөө үнэтэй.
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Зам гэhэн хадаа бүхы юумэнэй нуугдал" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Бүх Бүлэгүүд
Next →
