Quick Answer
Энэ хэлэлгэдэлдэ ухаан, гэгээн, хүн чадал, баялиг ба зориг зүүдэлдэг. Өөртэйгөө ялалтаар хүн үлүү болохо урта наһатаи гэжэ хэлэгдэнэ.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 33, "Хүниие мэдэхэ — ухаан", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bua/chapters/33/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
知人者智,自知者明。胜人者有力,自胜者强。知足者富,强行者有志。不失其所者久,死而不亡者寿。
Оршуулга
Хүниие мэдэдэг хүн ухаантай. Өөртэйгөө мэдэдэг хүн гэгээнтэй. Хүнүүдые ялалтаар хүн чадалтай. Өөртэйгөө ялалтаар хүн үлүү. Таархай мэдэдэг хүн баялигтай. Хүсэл зоригooр түлхүүлдэг хүн зоригтой. Өөрийнгөө орондолooо алдахгүй хүн удаан наһатаи. Үхээд л болоход, үлдэхэгүй байхад, амиинда үлдэдэг хүн урта наһатаи.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Энэ хэлэлгэдэлдэ ухаан, гэгээн, хүн чадал, баялиг ба зориг зүүдэлдэг. Өөртэйгөө ялалтаар хүн үлүү болохо урта наһатаи гэжэ хэлэгдэнэ.
Намда яажаа холбоотойб?
Би хүнүүдые хүн чадалаар ялалгаж чадажабаш, өөртэйгөө ялалтаар ялажа чадахаар хүн үлүү болохоёо мэдэж байгаа юм. Энэ хэлэлгэ намайе өөртэйгөө зүршэлдэхэд хүргэнэ.
Үдэр юу хэхэб?
Өнөөдэр өөртэйгөө нэгэ зүршэлдэлгэ өгөөрэй — хүнүүдые ялахаа больё, өөртэйгөө ялахаар зориг гаргалгаа.
📜 Оршуулые үзэхэ (Ван Би · Легг · ГИ Орш.)
Wang Bi (226–249)
知人者,智而已矣,未若自知者,超智之上也。胜人者,有力而已矣,未若自胜者,无物以损其力。知足者,自足于己,故不贪求于外。强行者,用心坚固,确乎不可拔。不失其所者,抱朴守素,安其本分。死而不亡者,虽死而道犹存。
James Legge (1891)
He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent. He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty. He who is satisfied with his lot is rich; he who goes on acting with energy has a (firm) will.
AI Modern
Хүниие мэдэдэг хүн ухаантай. Өөртэйгөө мэдэдэг хүн гэгээнтэй. Хүнүүдые ялалтаар хүн чадалтай. Өөртэйгөө ялалтаар хүн үлүү. Таархай мэдэдэг хүн баялигтай. Хүсэл зоригooр түлхүүлдэг хүн зоригтой. Өөрийнгөө орондолooо алдахгүй хүн удаан наһатаи. Үхээд л болоход, үлдэхэгүй байхад, амиинда үлдэдэг хүн урта наһатаи.
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Хүниие мэдэхэ — ухаан" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Бүх Бүлэгүүд
Next →