Chapter 44
Дэлгэмшэл ба Эдэй Аль Н加成 Бүшы?
Original
名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
Оршуулга
Дэлгэмшэл ба минии бишем — аль нэгэн нь илүү дулааршал вэ?
Минии бишем ба эдэй баялиг — аль нэгэн нь илүү үнэтэй вэ?
Хүлээн абаhал ба алдаhал — аль нэгэн нь илүү хорлонтой вэ?
Тиимэ biishэ, магадhalaар хүсэhэдээ ехэ зарагдана, ехэдээ хуримhалдаа ехэ алдагдана.
Дүүрэн хүсэлгүй болоходо — дор хүрэнэ,
Дүүрэн мэдэхдээ — аюулгүй болоhон,
Иимэ хүүгэдээ үргэлжлэн болохоор.
Минии бишем ба эдэй баялиг — аль нэгэн нь илүү үнэтэй вэ?
Хүлээн абаhал ба алдаhал — аль нэгэн нь илүү хорлонтой вэ?
Тиимэ biishэ, магадhalaар хүсэhэдээ ехэ зарагдана, ехэдээ хуримhалдаа ехэ алдагдана.
Дүүрэн хүсэлгүй болоходо — дор хүрэнэ,
Дүүрэн мэдэхдээ — аюулгүй болоhон,
Иимэ хүүгэдээ үргэлжлэн болохоор.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Энэ хэлэбэрhэөр хүнэй хүсэл ба түүниие хүлээн зүбшөөhал — энэ бол хүн түрэлтынхоо эгээл чухал асуудал юм. Дэлгэмшэл хүсэhэдээ, бишем амархын тулааршал; баялиг хүсэhэдээ, хүн улам үлгүргүй болоhон.
Намда яажаа холбоотойб?
Намайе энэ үншэл намайе өөртөө олоходо тусална. Өнөөдөр би дэлгэмшэлые хүлээн зүбшөөhэдээ, хүнэй хүсэлтые мэдрэхэдээ, яажа амар болоhоные hанаана.
Үдэр юу хэхэб?
Өнөөдөр би дүүрэн хүсэлгүй болоhон hэмшэлые дадлаар. Юуhan хүлээн зүбшөөhэдээ, яажа ехэ зарагдаhал, ехэ алдагдаhалые хүлээн зүбшөөhэдээ. Дүүрэн мэдэхдээ — аюулгүй болоhон.
Холбоотой Бүлэгүүд
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?