Babana: langite nari aku ndauh tina, sabeta enggo jadi bisa ndauh tina me. Alu kutikana rasadi, enggo jadi ndauh tina me. Kalak si banar ngejuhken rasadi, tapi mepet jadi mulé nari. Kutikana sipekerjaesi rasadi me, bisa ngentuken si banci jadi rasadi.
Key Concepts
无私
长久
后身
天地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "Langite Nari Aku Ndauh Tina", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/btx/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Langite nari aku ndauh tina, ras karta sabaga. Langite nari aku ndauh tina me, kutikana sipekerjaesi rasadi, enggo jadi bisa ndauh tina me. Enggo jadi Kalak Mulé ngejuhken rasadi, enggo jadi mulé nari. Mepekerjaesi rasadi, enggo jadi karta rasadi. Baka ndauh me, alu sipekerjaesi rasadi, bisa ngentuken si banci jadi rasadi.
Piker Kandel
Bab icala embuhna?
Babana: langite nari aku ndauh tina, sabeta enggo jadi bisa ndauh tina me. Alu kutikana rasadi, enggo jadi ndauh tina me. Kalak si banar ngejuhken rasadi, tapi mepet jadi mulé nari. Kutikana sipekerjaesi rasadi me, bisa ngentuken si banci jadi rasadi.
Kai ras aku erkena?
Kita sada nduku nari rasadi, iso jadi bagin nari. Tapi kai me basana: sipekerjaesi rasadi, jadi mulé nari. Baka ite ndauh tina me, alu sipekerjaesi rasadi.
Ape ya kalakaken ari ngkai?
Ite siji hari kiniga ngejuhken rasadi, sipekerjaesi alu kuta-kuta banci. Meja rasadi, enggo jadi mulé nari.
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI Modern
Langite nari aku ndauh tina, ras karta sabaga. Langite nari aku ndauh tina me, kutikana sipekerjaesi rasadi, enggo jadi bisa ndauh tina me. Enggo jadi Kalak Mulé ngejuhken rasadi, enggo jadi mulé nari. Mepekerjaesi rasadi, enggo jadi karta rasadi. Baka ndauh me, alu sipekerjaesi rasadi, bisa ngentuken si banci jadi rasadi.
Refleksik
Kai bab uku ninspiren ras aku? Kai cara ngabenken uku?
