Chapter kuapto ras kuapitu ngatakeni pe so mari tiga kalung si penti ginar. Tundungen enda nda banci mulé jadi si pertama banci taruh banci erbawah, kutemann kasukaan ras hemat. Kasukaan banci nggeluh banci penciut semang, hemat banci erbuka, ras nda mulé jadi si pertama banci jadi alu ras erbawah.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Kalak Si Tertua Ngatakeni: 'Jalan Kami Gedé Ras Nda Sada Pek Erkena'", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/btx/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Duma-duma ngatakeni: 'Jalan Kami gedé banci erkena,' ras erkena banci sada pe enggo jadi. Gunamendu gedé banci erkena, banci sada pe erkena. Nda pe erkena banci pe enggo jadi gedé banci erkena. Aku puna tiga kalung si erherghi ras enggo Aku taruh banci ampen: si pertama pe kasukaan, si kedua pe hemat, ras si tellu pe nda banci mulé jadi si pertama. Kutemann kasukaan, banci jadi semang ras penuh pe jadi penciut. Kutemann hemat, banci jadi gedé banci erkena ras berbah. Kutemann nda banci mulé jadi si pertama, banci jadi alu ras banci jadi kalak si erbawah ngincang. Kerban Aku nggeluh banci kasukaan ras pici buta, nggeluh banci hemat ras erbuka pe nggeluh, nggeluh banci erbawah ras mulé jadi pertama—ena pe maté! Kasukaan banci mbawah eme pe maté, banci erbuka eme pe nggeluh banci erbaha. Depera si erbuka banci nggeluh, kasukaan banci taruh banci ampen.
Piker Kandel
Bab icala embuhna?
Chapter kuapto ras kuapitu ngatakeni pe so mari tiga kalung si penti ginar. Tundungen enda nda banci mulé jadi si pertama banci taruh banci erbawah, kutemann kasukaan ras hemat. Kasukaan banci nggeluh banci penciut semang, hemat banci erbuka, ras nda mulé jadi si pertama banci jadi alu ras erbawah.
Kai ras aku erkena?
Aku teras enggo nda banci pe herghikenduki pe so tiga kalung enda—kasukaan ras kasukaan ras nda mulé jadi si pertama. Nda me Aku banci penciut kutemann kasukaan, ras nda me Aku banci erbaha kutemann nda sada pe enggo Aku taruh.
Ape ya kalakaken ari ngkai?
Petingkenduki hari si tiga kalung enda: taruh kasukaan banci pudi ras ampen, peteh ras banci herghi Kutemann tiga kalung enda banci Aku taruh, enggo jadi alu pe erbuka ampen ras erbaha.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
Duma-duma ngatakeni: 'Jalan Kami gedé banci erkena,' ras erkena banci sada pe enggo jadi. Gunamendu gedé banci erkena, banci sada pe erkena. Nda pe erkena banci pe enggo jadi gedé banci erkena. Aku puna tiga kalung si erherghi ras enggo Aku taruh banci ampen: si pertama pe kasukaan, si kedua pe hemat, ras si tellu pe nda banci mulé jadi si pertama. Kutemann kasukaan, banci jadi semang ras penuh pe jadi penciut. Kutemann hemat, banci jadi gedé banci erkena ras berbah. Kutemann nda banci mulé jadi si pertama, banci jadi alu ras banci jadi kalak si erbawah ngincang. Kerban Aku nggeluh banci kasukaan ras pici buta, nggeluh banci hemat ras erbuka pe nggeluh, nggeluh banci erbawah ras mulé jadi pertama—ena pe maté! Kasukaan banci mbawah eme pe maté, banci erbuka eme pe nggeluh banci erbaha. Depera si erbuka banci nggeluh, kasukaan banci taruh banci ampen.
Refleksik
Kai bab uku ninspiren ras aku? Kai cara ngabenken uku?
