Babaki niberitakenna: Banci si ngrabda dunya ras ndemakenna, tendah erpiga. Dunya si banci si suci, tend peuhta ndemakenna. Banci si ndemakenna rusinna; banci si nggapinna langgurna. Banse si到 kal到 ras.
Key Concepts
无为
天下
去甚
去奢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 29, "Banci Si Ngrabda Dunya", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/btx/chapters/29/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Banci si ngrabda dunya ras ndemakenna, aku ngeliehken tendah erpiga. Dunya si banci si suci tend peuhta ndemakenna. Banci si ndemakenna rusinna; banci si nggapinna langgurna. Jadi banse kal sen转到到, kal tading ras; kal madung ras. Kal ita ngarani si kuat, tapi erketa erketa kai erketa si lemah. Jadi banci si pantun n erase angetana, n erase dinginna, n erase sombongna. Banci si pantun n erase kenasina, n erase meh mehna, n erase sibolangna. Jadi ita erbasan, banci si ngrabda dunya ras ndemakenna tendah erpiga.
Piker Kandel
Bab icala embuhna?
Babaki niberitakenna: Banci si ngrabda dunya ras ndemakenna, tendah erpiga. Dunya si banci si suci, tend peuhta ndemakenna. Banci si ndemakenna rusinna; banci si nggapinna langgurna. Banse si到 kal到 ras.
Kai ras aku erkena?
Aku erketa n grabda kenasiku ras ngemegana. Aku erketa ndemakenna ras alu kuasaku. Tapi 事件nunjukkan: banci si ndemakenna rusinna; banci si nggapinna langgurna. Aku erketa ngrabda dunya ku ras ngemega alu kenasiku, tapi itu banci tend erbasan ras dunya.
Ape ya kalakaken ari ngkai?
Ari senn开到, aku tend ngrabda kenasiku ras ngemega alu kuasaku. Aku gukur, tend kenasik, tend meh meh, tend sibolang. Aku erbasan ras sederhana, merana kalus, ras alu dunya.
If any one should wish to get the kingdom for himself, and to effect this by what he does, I see that he will not succeed. The kingdom is a spirit-like thing, and cannot be got by active doing. He who would so win it destroys it; he who would hold it in his grasp loses it.
AI Modern
Banci si ngrabda dunya ras ndemakenna, aku ngeliehken tendah erpiga. Dunya si banci si suci tend peuhta ndemakenna. Banci si ndemakenna rusinna; banci si nggapinna langgurna. Jadi banse kal sen转到到, kal tading ras; kal madung ras. Kal ita ngarani si kuat, tapi erketa erketa kai erketa si lemah. Jadi banci si pantun n erase angetana, n erase dinginna, n erase sombongna. Banci si pantun n erase kenasina, n erase meh mehna, n erase sibolangna. Jadi ita erbasan, banci si ngrabda dunya ras ndemakenna tendah erpiga.
Refleksik
Kai bab uku ninspiren ras aku? Kai cara ngabenken uku?
