Poglavlje 5
Nebo i Zemlja su Nerastrožni
Quick Answer
Nebo i Zemlja ne pokazuju naklonost ni prema jednom stvorenju — sve tretiraju jednako, kao slamnatim psima koje žrtvujuš na obredu. Svetac, poput neba i Zemlje, drži se one sredine koja ne preferira nikoga. Previše riječi vodi u propast; bolje je šutjeti i čuvati unutarnji mir.
Key Concepts
- 天地
- 无为
- 守中
- 不仁
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 5, "Nebo i Zemlja su Nerastrožni", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bs/chapters/5/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
Prijevod
Duboka Refleksija
O čemu je ovo poglavlje?
Nebo i Zemlja ne pokazuju naklonost ni prema jednom stvorenju — sve tretiraju jednako, kao slamnatim psima koje žrtvujuš na obredu. Svetac, poput neba i Zemlje, drži se one sredine koja ne preferira nikoga. Previše riječi vodi u propast; bolje je šutjeti i čuvati unutarnji mir.
Kako se to odnosi na mene?
Često sudim, favoriziram ili osuđujem — one koji misle poput mene, one koji se ne slažu sa mnom. Ali nebo i zemlja nikoga ne favoriziraju. Možda je i moja dužnost da pustim naklonost i osudu, i da jednostavno čuvam svoju sredinu, svoju nutrinu.
Šta trebam uraditi danas?
Danas ću primijetiti kada sudim ili preferiram nekoga. Kada primijetim takvu naklonost ili odbojnost, vratit ću se u tišinu, u sredinu sebe, i neću dopustiti da riječi iscrpe moj mir.
Povezana poglavlja
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete ga primijeniti?