Poglavlje 76

Čovjek je na početku mekan i slab

柔弱 坚强 生 死

Original

人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。

Prijevod

Čovjek je u životu mekan i slab, a u smrti tvrd i krut. Sve stvari, trava i drveće, dok su žive, nežne su i krhke, a kada umru, postaju suhe i uvenule. Stoga su tvrdokorni pripadnici smrti, a mekani i slabi pripadnici života. Zato vojska koja je premoćna biva uništena, a drvo koje je prečvrsto biva slomljeno. Moćno i jako zauzima donji položaj, dok mekano i slabo stoji na vrhu.

Duboka Refleksija

O čemu je ovo poglavlje?

Ovo poglavlje govori o suprotnosti između mekoće i tvrdine, života i smrti. Pokazuje kako je sve što je živo meko, fleksibilno i nežno, dok mrtvo postaje tvrdo, krto i nepokretno. Lao Zi nas uči da je ta mekoća izvor života, a tvrdina put smrti.

Kako se to odnosi na mene?

Ovaj tekst me potiče na razmišljanje o vlastitoj prirodi. Često pokušavam biti čvrst i nepokolebljiv, misleći da je to znak snage. No, ovo poglavlje me uči da je prava snaga u prilagodljivosti i fleksibilnosti, poput trske koja se savija ali ne lomi se.

Šta trebam uraditi danas?

Danas ću njegovati unutarnju mekoću umjesto tvrdnje. Kada osjetim potrebu za otporom ili borbom, sjetit ću se trske koja se savija pred vjetrom i tako čuva svoj život.

Povezana poglavlja

36 Što se želi sklopiti 43 Najmekše u svijetu 50 Rođenje i smrt 78 Ništa na svijetu nije mekše od vode

Moje razmišljanje

Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete ga primijeniti?

Ask Laotzu About This Chapter Cijeli razgovor →