Poglavlje 32

Put je vječno bezimen

无名 朴 知止 江海

Original

道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。

Prijevod

Put je vječno bezimen. Jednostavnost je mala, ali nitko u svemiru je ne može podjarmiti. Ako vladari i knezovi mogu čuvati ovu jednostavnost, sva bića će ih prirodno slijediti. nebo i zemlja se sastaju i spuštaju slatku rosu; narod ne treba zapovijedi da bi bio izjednačen. Kada se počinju stvarati imena i klasifikacije, treba znati gdje stati. Tko zna gdje stati, neće biti u opasnosti. Put u svemiru je kao potok koji teče u rijeku more.

Duboka Refleksija

O čemu je ovo poglavlje?

Ovo poglavlje opisuje Tajnu Prirodu Dana - onu originalnu, pred-konceptualnu jednostavnost koja postoji prije bilo kakvih imena ili podjela. Lao Ce kaže da, kada vladari mogu živjeti u skladu s ovom jednostavnošću, sve će se samo od sebe uravnotežiti. Ključ je u znanju kada stati, u prepoznavanju granica.

Kako se to odnosi na mene?

U vlastitom životu, stalno stvaram imena i kategorije - ocjenjujem, uspoređujem, etiketiram. Ovo poglavlje me podsjeća na oslobađajuću snagu jednostavnosti. Postoji mjesto prije riječi i prosudbi, gdje sve stvari jednako postoje. To je prostor u kojem mogu pronaći unutarnji mir.

Šta trebam uraditi danas?

Danas ću pokušati provesti barem jedan sat u jednostavnoj svijesti - bez ocjenjivanja ljudi, bez imenovanja stvari, samo promatrajući. Kada primijetim da stvaram sudove, jednostavno ću se vratiti na promatranje bez riječi.

Povezana poglavlja

1 Putanja koju je moguće izreći 28 Poznavanje snage 37 Tao uvijek djeluje bez djelovanja 66 Zašto more i rijeke vladaju dolinama

Moje razmišljanje

Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete ga primijeniti?

Ask Laotzu About This Chapter Cijeli razgovor →