Ovo poglavlje govori o izvornom, bezobličnom biću koje postoji prije stvaranja neba i zemlje. Tao je tih, prazan, stoji sam i ne mijenja se, ali ispunjava sve. Ne možemo ga potpuno imenovati, samo ga možemo opisati kao veliko, koje se širi do najudaljenijih granica i vraća natrag. Sve u svemiru - nebo, zemlja i ljudi - slijedi ovaj prirodni poredak.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Nešto bez oblika", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bs/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nešto postoji bez oblika i potpuno je, rođeno pre neba i zemlje. Tišina i praznina, stoji samo i ne mijenja se, proteže se svuda bez iscrpljivanja, može se smatrati majkom svijeta. Ne znam njegovo ime, pa ga nazivam Tao. Ako moram dati ime, nazivam ga velikim. Veliko znači širiti se, širenje znači dosezati daleko, dosezanje daleko znači vraćanje. Stoga je Tao velik, nebo je veliko, zemlja je velika i kralj je također velik. U carstvu postoje četiri veličine, a kralj zauzima jednu od njih. Čovjek slijedi zemlju, zemlja slijedi nebo, nebo slijedi Tao, Tao slijedi prirodu.
Duboka Refleksija
O čemu je ovo poglavlje?
Ovo poglavlje govori o izvornom, bezobličnom biću koje postoji prije stvaranja neba i zemlje. Tao je tih, prazan, stoji sam i ne mijenja se, ali ispunjava sve. Ne možemo ga potpuno imenovati, samo ga možemo opisati kao veliko, koje se širi do najudaljenijih granica i vraća natrag. Sve u svemiru - nebo, zemlja i ljudi - slijedi ovaj prirodni poredak.
Kako se to odnosi na mene?
Osjećam duboku povezanost s ovim izvornim izvorom svega. Kada se osjećam izgubljeno ili dezorjentirano, sjetim se da postoji temeljni poredak koji upravlja svime, uključujući i mene. Moja uloga nije dominirati prirodom, već živjeti u skladu s njom.
Šta trebam uraditi danas?
Danas ću provesti deset minuta u tišini promatrajući prirodu - nebo, drveće, vodu - i prisjetiti se da sam dio većeg poretka. Neću pokušavati kontrolirati stvari oko sebe, već ću jednostavno biti prisutan.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Moderna
Nešto postoji bez oblika i potpuno je, rođeno pre neba i zemlje. Tišina i praznina, stoji samo i ne mijenja se, proteže se svuda bez iscrpljivanja, može se smatrati majkom svijeta. Ne znam njegovo ime, pa ga nazivam Tao. Ako moram dati ime, nazivam ga velikim. Veliko znači širiti se, širenje znači dosezati daleko, dosezanje daleko znači vraćanje. Stoga je Tao velik, nebo je veliko, zemlja je velika i kralj je također velik. U carstvu postoje četiri veličine, a kralj zauzima jednu od njih. Čovjek slijedi zemlju, zemlja slijedi nebo, nebo slijedi Tao, Tao slijedi prirodu.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete ga primijeniti?
