Chapter 58

སྲིད་ག治理 བརྟག་པ་མིན་པ།

其政闷闷,其民淳淳;其政察察,其民缺缺。
祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。孰知其极?其无正。正复为奇,善复为妖。人之迷,其日固久。
是以圣人方而不割,廉而不刿,直而不肆,光而不耀。
སྲིད་ག治理 བརྟག་པ་མིན་ན་། དེའི་མི་སྣ་དྭངས་གཙང་། །སྲིད་ག治理 བརྟག་པ་གསལ་ན་། དེའི་མི་སྣ་སྐྱོན་ཅན། །འདུས་སྡུག་ནི་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་གཞི་ན་བཞག །བདེ་སྐྱིད་ནི་འདུས་སྡུག་གི་གསང་སྤྲོད་ཡིན། །ཅི་ཞིག་གིས་དེའི་མཐའ་རྟོག་དགོས ། དེ་ལ་ཚད་གཞུང་མེད། །ཚད་གཞུང་ཕྱིར་དུས་ཚོར་བསྒྱུར། །བཟང་པོ་ཕྱིར་བསྒྱུར་དགག་པ་བྱུང་། །མི་རྣམས་ཀྱི་གཏིང་འཛིན་ནི་དུས་ཡུན་རིང་པོ་འདས། །དེ་བས་ན་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ། །གུང་ཐུག་མོད་ཀྱང་གཅོད་པ་མིན། །རྩི་མ་དྲི་མ་མེད་ཀྱང་གཅོག་པ་མིན། །ཐད་ཀར་གཙང་མ་ཞིག་ཀྱང་འཇིགས་པ་མིན། །འོད་ཟེར་ཅན་ཡང་འོད་སྣང་བསྒྱིད་པ་མིན།

ཞིབ་ཏུ་བསམ་བློ

ལེའུ་འདི་ཅི་ཞིག་དང་འབྲེལ་བའི་གྱེར་ཚད་ཅི་ཞིག་ཡིན།

བདེ་ཐང་གི་སྲིད་ག治理 བྱ་བ་ཉུང་ཤས་དང་བབ་མོད་ན། མི་སྣ་དྭངས་གཙང་དང་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པ་བྱུང་། །འདུས་སྡུག་དང་བདེ་སྐྱིད་ནི་ཕན་ཚུན་བརྟེན་ནས་འཚོ་བ་ཡིན། །ཚད་གཞུང་ཞེས་པ་དངོས་པོ་མེད་པ་དང་། །བཟང་པོ་དང་ངན་པ་ནི་ཕན་ཚུན་བསྒྱུར་ཐུབ།

འདི་ང་དང་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་བ་ཡིན་ནམ?

ང་ཚོའི་མི་ཚེ་ནང་། བག་མ་ཆེ་བ་དང་བབ་མོད་པ་ཞིག་གིས་ཕན་ཚུན་འདུས་སྡུག་དང་བདེ་སྐྱིད་བསྐྱེད་པ་མཐོང་། །གལ་ཆེ་བ་ཞིག་ནི་མ་འོངས་པ་ལ་སྙོམ་སྒོ་དང་བབ་མོད་པ་ཞིག་ཡིན་པ་ཤེས་པ་དང་། །བྱ་བ་ཆེ་ཆེ་བ་བྱ་རིམ་པ་ཞིག་གིས་ཕན་ཚུན་འགྱུར་བ་ཤེས་པ་དང་།

དེ་རིང་ང་ལ་ཅི་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ?

ད་རུང་ཉིན་འདིར་སྤྱོད་པ་མ་གཏོགས་པ་ཞིག་གིས་ནོར་འཁྲུག་མེད་པ་བཟོ་བ་དང་། །བདེ་ཐང་གི་ལས་ཀ་བྱ་བ་ལས་གཞན་པ་མ་ཡིན་པ་དང་། །མི་གཞན་ལ་གནོད་པ་མ་བྱེད་པར་རང་གི་ལྟ་བ་དང་བསྒོ་བ་བདེ་ཐང་དང་བབ་མོད་པ་ཞིག་བྱ།

འབྲེལ་བའི་ལེའུ

ང་ཡི་བསམ་བློ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →