Chapter 43
འཇིག་རྟེན་གྱི་མཁྲེགས་པ་ཤིན་ཏུ་ཞན་པ།
Quick Answer
འཇིག་རྟེན་ན་ཞི་བ་དང་ཞན་པ་ནི་ཆེ་ཤོས་དང་བརྟོགས་པ་ལས་སྟོབས་ཆེ་བ་ཡིན་པས། བྱ་བ་མེད་པ་ཞེས་པ་ནི་ཆེས་ཆེ་བའི་ཕན་བདེ་ཡིན། སྐད་ཆ་མ་བཤད་པར་སློབ་སྦྱོང་བྱ་བ་དང་། བྱ་བ་མ་བགས་པར་ཕན་བདེ་ཐོབ་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་མི་ཚང་མས་འབད་བརྩོན་བྱས་ཀྱང་སླེབ་དཀའ་བ་ཡིན།
Key Concepts
- 至柔
- 至坚
- 无为
- 不言之教
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 43, "འཇིག་རྟེན་གྱི་མཁྲེགས་པ་ཤིན་ཏུ་ཞན་པ།", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bo/chapters/43/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
不言之教，无为之益，天下希及之。
འགྱུར་བ
ཞིབ་ཏུ་བསམ་བློ
ལེའུ་འདི་ཅི་ཞིག་དང་འབྲེལ་བའི་གྱེར་ཚད་ཅི་ཞིག་ཡིན།
འཇིག་རྟེན་ན་ཞི་བ་དང་ཞན་པ་ནི་ཆེ་ཤོས་དང་བརྟོགས་པ་ལས་སྟོབས་ཆེ་བ་ཡིན་པས། བྱ་བ་མེད་པ་ཞེས་པ་ནི་ཆེས་ཆེ་བའི་ཕན་བདེ་ཡིན། སྐད་ཆ་མ་བཤད་པར་སློབ་སྦྱོང་བྱ་བ་དང་། བྱ་བ་མ་བགས་པར་ཕན་བདེ་ཐོབ་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་མི་ཚང་མས་འབད་བརྩོན་བྱས་ཀྱང་སླེབ་དཀའ་བ་ཡིན།
འདི་ང་དང་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་བ་ཡིན་ནམ?
ངས་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་ཞི་ཞིང་ཞན་པ་ནི་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་དམིགས་བསལ་གྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཡིན་པ་ཤེས་བཅུག ང་ཚོས་འབད་བརྩོན་དང་སྤྱོད་པ་ལས་ཀྱང་། བབ་བདེ་དང་བྱ་བ་མ་བགས་པ་ནི་ཆེས་ཆེ་བའི་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་ཐུབ་པ་ཡིན།
དེ་རིང་ང་ལ་ཅི་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ?
དེ་རིང་བྱ་བ་གང་ཞིག་ལ་བསམ་བློ་བཏང་སྟེ་བྱ་བ་མ་བགས་པ་དང་། བབ་བདེ་བཞིན་གནས་པ་དང་། རང་གི་ནང་ཁུལ་ལ་སྐྱིད་པོ་ཞིག་གཏོང་བ།
འབྲེལ་བའི་ལེའུ
ང་ཡི་བསམ་བློ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?