Chapter 44
མིང་དང་ལུས་གང་ཞིག་གི་དམིགས་བསལ་ཡིན།
Quick Answer
མིང་གྲགས་དང་ལུས་སེམས། གོང་ཚད་དང་རྒྱུ་ནོར། ཐོབ་པ་དང་བྲལ་བ། གང་ཞིག་གི་དམིགས་བསལ་ཆེ་བ་ཡིན། ཟུར་གྱི་བླ་མེད་ནི་འབད་པ་མང་པོ་དགོས་པ་དང་། རྒྱུ་ནོར་མང་པོ་གསོག་ན་འཇིག་རྟེན་ཆེ་བ་ཡིན། ཚོར་བ་ достаточ་པ་ཤེས་ན་གདོན་གྱི་མ་ཐོན། ཇི་ལྟར་བདེ་བ་ཤེས་ན་ཡིད་ཆེས་མ་གྱུར། དེ་ནས་རྟག་པར་གནས་ཐུབ།
Key Concepts
- 知足
- 知止
- 长久
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 44, "མིང་དང་ལུས་གང་ཞིག་གི་དམིགས་བསལ་ཡིན།", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bo/chapters/44/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
འགྱུར་བ
ཞིབ་ཏུ་བསམ་བློ
ལེའུ་འདི་ཅི་ཞིག་དང་འབྲེལ་བའི་གྱེར་ཚད་ཅི་ཞིག་ཡིན།
མིང་གྲགས་དང་ལུས་སེམས། གོང་ཚད་དང་རྒྱུ་ནོར། ཐོབ་པ་དང་བྲལ་བ། གང་ཞིག་གི་དམིགས་བསལ་ཆེ་བ་ཡིན། ཟུར་གྱི་བླ་མེད་ནི་འབད་པ་མང་པོ་དགོས་པ་དང་། རྒྱུ་ནོར་མང་པོ་གསོག་ན་འཇིག་རྟེན་ཆེ་བ་ཡིན། ཚོར་བ་ достаточ་པ་ཤེས་ན་གདོན་གྱི་མ་ཐོན། ཇི་ལྟར་བདེ་བ་ཤེས་ན་ཡིད་ཆེས་མ་གྱུར། དེ་ནས་རྟག་པར་གནས་ཐུབ།
འདི་ང་དང་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་བ་ཡིན་ནམ?
ང་ཚོས་མིང་གྲགས་དང་གོང་ཚད་ལ་བརྩི་བ་དང་། འབད་བརྩོན་དང་གྲོན་དངུལ་གྱི་ཁྱིམ་བདག་བྱ་བ་ལ་ཆགས་པ་ནི་ནང་སེམས་ཀྱི་བདེ་ཐང་ལ་གནོད་པ་ཡིན་པ་ཤེས་བཅུག
དེ་རིང་ང་ལ་ཅི་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ?
དེ་རིང་གནས་ཤེས་བདེ་ཐང་གི་འཚོ་བ་སྐྱེལ་བ། ང་ཚོ་ལ་དགོས་པ་ལས་མང་བ་མི་འདོད་པ། ད་གཟོད་སྤྲོ་བ་དང་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་གོ་རིམ་ལ་སླེབ་ཐུབ།
འབྲེལ་བའི་ལེའུ
ང་ཡི་བསམ་བློ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?