অধ্যায় 69
আক্রমণের গোপন রহস্য
মূল
用兵有言:吾不敢为主而为客,不敢进寸而退尺。
是谓行无行,攘无臂,扔无敌,执无兵。
祸莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝。故抗兵相加,哀者胜矣。
是谓行无行,攘无臂,扔无敌,执无兵。
祸莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝。故抗兵相加,哀者胜矣。
অনুবাদ
সেনাপতিরা বলে: 'আমি আক্রমণকারী হতে সাহস করি না, বরং রক্ষাকারী হই; আমি এক ইঞ্চি এগোতে সাহস করি না, বরং এক ফুট পিছিয়ে যাই।' একেই বলে সারিবদ্ধ না হয়ে সারিবদ্ধ হওয়া, হাত না তুলে হাত তোলা, শত্রু না দেখিয়ে শত্রুর মোকাবিলা করা, অস্ত্র না ধরে অস্ত্র ধরা। শত্রুকে হালকা করে দেখার চেয়ে বড় বিপদ আর নেই; শত্রুকে হালকা করলে আমার ধন নষ্ট হয়। তাই যখন সমান শক্তির সেনারা সংঘর্ষে লিপ্ত হয়, বিজয়ী হয় সেই পক্ষ যে দুঃখিত ও সতর্ক।
গভীর চিন্তন
এই অধ্যায়টি কী নিয়ে?
এই অধ্যায় শেখায় যে প্রকৃত বিজয় আক্রমণাত্মকতা নয়, বরং সতর্কতা ও নম্রতা। শত্রুকে হালকা করা বিপজ্জনক; দুঃখ ও সতর্কতা শক্তি আনে।
এর সাথে আমার কী সম্পর্ক?
আমার জীবনে এর অর্থ: আমি যখন কোনো চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হই, তখন অহংকার ও আগ্রাসন এড়িয়ে সতর্ক ও নম্র থাকা ভাল। ছোটখাটো বিষয়কে হালকা না করে গুরুত্ব দেওয়া আমাকে বড় বিপদ থেকে বাঁচায়।
আজ আমার কী করা উচিত?
আজ আমি একটি কঠিন কাজ শুরু করার আগে নিজেকে স্মরণ করিয়ে দেব: 'আমি পিছিয়ে থাকতে প্রস্তুত', এবং সতর্কতার সাথে এগোব।
সম্পর্কিত অধ্যায়
আমার চিন্তন
এই অধ্যায় আপনাকে কী অনুপ্রেরণা দেয়? আপনি কীভাবে এটি প্রয়োগ করবেন?