Тази глава учи, че истинската сила и пълнота идват от гъвкавост, смирение и приемане на противоположностите. Чрез отстъпление и недеяние човек постига повече, отколкото чрез напористост.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Извивката носи пълнота", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bg/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Извивката носи пълнота, прегъването — правота, вдлъбнатината — изобилие, старото — ново начало. Малкото води до придобиване, многото — до объркване. Затова Мъдрецът държи към Едното и става пример за света. Не се показва, затова е светъл; не се самоутвърждава, затова е забележим; не се самовъзхвалява, затова има заслуги; не се самопревъзнася, затова трае. Понеже не се бори, никой в света не може да се бори с него. Древната поговорка, че извивката носи пълнота — не са празни думи! Наистина, цялостта се връща при него.
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Тази глава учи, че истинската сила и пълнота идват от гъвкавост, смирение и приемане на противоположностите. Чрез отстъпление и недеяние човек постига повече, отколкото чрез напористост.
Как се отнася към мен?
В ежедневието си често се стремя да бъда прав и да настоявам на своето. Тази глава ме кара да се замисля дали не губя енергия в безплодни борби, вместо да приема извивките на пътя и да намеря хармония.
Какво да правя днес?
Днес ще се въздържа от спор в конфликтна ситуация и ще потърся компромис или мълчаливо разбиране, оставяйки нещата да се уредят сами.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
Извивката носи пълнота, прегъването — правота, вдлъбнатината — изобилие, старото — ново начало. Малкото води до придобиване, многото — до объркване. Затова Мъдрецът държи към Едното и става пример за света. Не се показва, затова е светъл; не се самоутвърждава, затова е забележим; не се самовъзхвалява, затова има заслуги; не се самопревъзнася, затова трае. Понеже не се бори, никой в света не може да се бори с него. Древната поговорка, че извивката носи пълнота — не са празни думи! Наистина, цялостта се връща при него.
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?
