DisiniDao nyelik paradox: yang beneran hebat justru keliatan nggak sempurna. Lo harus nggak keliatan sempurna biar fungsinya tetep jalan. Kalo keliatan terlalu hebat, orang bakal doute dan malah nggak jalan.
Key Concepts
成缺
静
清静
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 45, "Yang Paling Sempurna Kayaknya Ada yang Kurang", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bew/chapters/45/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Yang paling sempurna kayaknya ada yang kurang, tapi gunanya nggak bakal habis. Yang paling penuh kayaknya kosong, tapi gunanya nggak bakal abis. Yang paling lurus kayaknya bengkok, yang paling cakep kayaknya norak, yang paling pinter ngomong kayaknya gagu. Yang gerak bisa ngelawan kedinginan, yang berhenti bisa ngelawan kepanasan. Tenang dan kalem itu yang bener buat ngatur dunia.
Renungan Dalam
Apa isi pasal ini?
DisiniDao nyelik paradox: yang beneran hebat justru keliatan nggak sempurna. Lo harus nggak keliatan sempurna biar fungsinya tetep jalan. Kalo keliatan terlalu hebat, orang bakal doute dan malah nggak jalan.
Gimana hubungannye ame gue?
Gue kadang pengen keliatan sempurna di mata orang-orang. Tapi pasal ini ngomong kalo justru yang nggak sempurna itu yang paling awet dan berguna.
Gue harus ngapain hari ini?
Hari ini gue bakal accept bahwa gue nggak sempurna dan itu lumyan, daripada maksa jadi sempurna tapi jadi nggak genuine.
Who thinks his great achievements poor Shall find his vigour long endure. Of greatest fulness, deemed a void, Exhaustion ne'er shall stem the tide. Do thou what's straight still crooked deem; Thy greatest art still stupid seem, And eloquence a stammering scream. Purity and stillness give the correct law to all under heaven.
AI Modern
Yang paling sempurna kayaknya ada yang kurang, tapi gunanya nggak bakal habis. Yang paling penuh kayaknya kosong, tapi gunanya nggak bakal abis. Yang paling lurus kayaknya bengkok, yang paling cakep kayaknya norak, yang paling pinter ngomong kayaknya gagu. Yang gerak bisa ngelawan kedinginan, yang berhenti bisa ngelawan kepanasan. Tenang dan kalem itu yang bener buat ngatur dunia.
Renungan Gue
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
